Schwedisch Deutsch streunenden Hund

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Hund X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hund Hunde Genitiv Hund[e]s Hunde Dativ Hund[e] Hunden Akkusativ Hund Hunde erniedrigender Ausdruck	Dekl. byraka X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en byracka byrackor bestimmt byrackan byrackorna		Substantiv
Dekl. Hund m -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hund Hunde Genitiv Hund[e]s Hunde Dativ Hund[e] Hunden Akkusativ Hund Hunde	Dekl. hund en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hund hundar bestimmt hunden hundarna		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	hund en -ar		Substantiv
▶ ▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde	en hund, -ar		Substantiv
heulen heulte geheult Wolf, hund	yla ylade ylat Varg, hund		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
frieren wie ein Hund m	frysa som en hund		Substantiv
Ich habe einen Hund	Jag har en hund
angeleint	kopplad (hund)		Adjektiv
bissig (Hund)	ondsint		Adjektiv
ein vierbeiniger Freund, pl vierbeinige Freunde (Hund)	en fyrbent vän, pl fyrbenta vänner (hund)	zooloZoologie
Vorsicht, bissiger Hund!	Varning för hunden, den bits!
den Hund loslassen ließ los hat losgelassen	släppa lös hunden släppte loss har släppt loss		Verb
Röteln f, pl hochansteckende Infektionskrankheit, die durch das Rötelnvirus ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt	röda hund, rubella infektionssjukdom som orsakas av ett RNA-virus som tillhör virusgruppen rubivirus inom togavirusfamiljen	medizMedizin	Substantiv
Aas n	fä[hund], knöl, rackare		Substantiv
Halsband n -bänder (Hundehalsband)	halsband -et (hund)		Substantiv
Warnung vor dem Hund Schildtext	Varning för hunden Skylttext
den Hund auf jemanden hetzen	bussa / tussa hunden på ngn		Verb
mit dem Hund Gassi gehen ging	rasta hunden rastade		Verb
mit dem Hund spazieren gehen	promenera med hunden rasta hunden
Bei Fuß! (zu einem Hund)	Fot! kommando för hundar att hålla sig nära
Der Hund steht innerhalb der Tür.	Hunden står innanför dörren.
wie einen Hund behandeln, tyrannisieren, schikanieren	hunsa, -de, -t hunsade behandla hänsynslöst och förödmjukande		Verb
anleinen, an die Leine nehmen (Hund) leinte an / nahm	koppla (hunden) kopplade		Verb
jemanden wie einen Hund behandeln, jemanden zur Schnecke machen behandelte/machte	hundsfottera ngn hundsfotterade		Verb
Zuchtanlage f für Hunde	Dekl. kennel u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kennel [ar] kennlar bestimmt en kenneln [na] kennlarna Kennel, anläggning för att föda upp hundar. Ägaren håller hund(ar) som får valpar, som senare säljs till nya, blivande hundägare.		Substantiv
Hündchen n kleiner Hund, z.B. Chihuahua	liten hund u t.ex. om chihuahuan	zooloZoologie	Substantiv
Kalter Hund m Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Kalter Igel, Wandsbeker Speck oder Kellerkuchen. Die Süßspeise besteht aus in Kakao-Kokosfett-Creme aufgeschichteten Butterkeksen und wird hergestellt, indem in einer Kastenform nacheinander die Keks-Schichten ausgelegt und anschließend jeweils mit Kakaocreme bestrichen werden.	radiokaka u Radiokaka består av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som till ischoklad. Dessa ingredienser varvas i en avlång bakform och ställs sedan i kylskåp några timmar för att stelna. Den färdiga kakan skivas som en sockerkaka eller brödlimpa.	culinkulinarisch	Substantiv
winseln winselte Hund	gny, gnyr / jämra sig gnydde/jämrade sig om hund		Verb
winseln winselte Hund	gnälla gnällde om hund		Verb
kläffen kläffte Hund	gläfsa gläfste småskälla		Verb
Köter m	Dekl. jycke u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en jycke [ar] jyckar bestimmt en jycken [na] jyckarna om hund		Substantiv
Sitz! Hundekommando	Sitt! till hund
Schwanz m -e+ z.B. Hunde~	svans -en -ar u t.ex. hund~	anatoAnatomie, zooloZoologie	Substantiv
Schwanz m -e+ z.B. Hunde~	svans u t.ex. hund~	anatoAnatomie, zooloZoologie	Substantiv
Wauwau m Kinderbezeichnung für Hund	vovve u		Substantiv
hinauslassen ließ hinaus z.B. den Hund ~	släppa ut släppte ut t.ex. ~ hunden		Verb
Biss m -e	bett, -et, - t.ex. hund~, katt~		Substantiv
scharren, kratzen scharrte/kratzte Bsp.: der Hund kratzt an der Tür, die Hühner scharren im Sand	krafsa krafsade Ex.: Hunden krafsar på dörren, hönsen krafsar i sanden		Verb