pauker.at

Schwedisch Deutsch straffer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
strotzend, prall, straff
z.B. in Bezug auf Euter
stinn, väldfylld
om juver o.dyl.
Adjektiv
längere Strafe Längre straff
gestrafft, straff, stramm uppstramadAdjektiv
seine Strafe abdienen avtjäna sitt straff Verb
eine Strafe verhängen utdöma ett straff Verb
Straferlass
m
efterskänkan av straffSubstantiv
Strafe f -n straff -et - --enSubstantiv
7-m-Wurf m -würfe (Handball) straff, straffkast (handboll)sportSubstantiv
milde Strafe
f
lindrigt straff etSubstantiv
um keine Strafe zu bekommen, um der Strafe zu entgehen för att slippa straff
eine Strafe absitzen sitta av ett straff
federnd, trainiert, stramm, straff, drahtig spänstigAdjektiv
Strafstoß m -stöße, ugs: Elfmeter m -, Elfmeterstoß m -stöße pl (Fußball) straff -en, straffspark -en (fotboll)Substantiv
jemandem eine Schuld/eine Strafe erlassen efterskänka ngn en skuld/ett straff Verb
gespannt, straff spänd -t -a
jämför "spänna"
Adjektiv
absitzen
vom Pferd ~, eine Strafe ~
sitta av
~ hästen, ~/avsitta/avtjäna ett straff
Verb
gekürzt, verkürzt
Bsp.: verkürzte Haftstrafe, verkürzte Wartezeit, gekürztes Kleid
kortad
Ex.: kortat straff, kortad väntetid, kortad klänning
Adjektiv
Freiheitsstrafe
f

Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen daraus, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
fängelsestraff
Fängelse är en typ av straff i form av frihetsberövande, där den dömde efter dom i domstol låses in under en viss tid.
rechtSubstantiv
vogelfrei
Das Wort vogelfrei bezeichnet in der Gegenwart jemanden, über den die Strafe der Acht verhängt worden ist. Diese negative Bedeutung setzt aber erst im 16. Jahrhundert ein. Sie hat sich dann über die Barockdichtung und die Erklärung in Jacob Grimms Deutsche Grammatik (1819) allgemein durchgesetzt.
fredlös, fågelfri (biltog)
Biltog, från fornsvenska biltugher, är ett straff i den svenska rättshistorien, som innebar att den dömde var fredlös i hela riket, varigenom vem som helst kunde döda honom. Straffet utdömdes för brott mot edsöre,och var mildare än dödsstraff eftersom det fanns möjlighet till förlikning.
gesch, rechtAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 8:33:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken