Schwedisch Deutsch stellte das Feuer ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Das kostet ein Vermögen n	Det kostar en förmögenhet		Substantiv
ein/das Namenszeichen, Hauszeichen viele/die Namenszeichen n	Dekl. bomärke n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bomärke [ar] bomärken bestimmt et bomärket [na][en] bomärkena	geschGeschichte	Substantiv
Das kostet ein Heidengeld	Det kostar skamligt mycket pengar, äckligt mycket pengar		Redewendung
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n	Dekl. rötägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett rötägg [ar] rötägg bestimmt et rötägget [na][en] rötäggen	figfigürlich	Substantiv
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
ein Telefon	en telefon
das Gleiche	samma sak
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
(Ein) Gebranntes Kind scheut das Feuer.	Bränt barn skyr elden.	SprSprichwort
ein/das Flittchen n	Dekl. jäntunge u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en jäntunge [ar] jäntungar bestimmt en jäntungen [na] jäntungarna		Substantiv
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
das Feuer einstellen stellte ein	upphöra med eldgivningen upphörde	militMilitär	Verb
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/das Würgehalsband für Hunde	ett strypkoppel
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
So ein Mist!	ett sådant elände!
wohl ein jeder	lite var
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
Das war scheisse!	Det var fan!
ein/das Grundbuch; viele/die Grundb	Dekl. jordabalk u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en jordabalk [ar] jordabalkar bestimmt en jordabalken [na] jordabalkarna		Substantiv
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
das Feuer eröffnen eröffnete	öppna eld öppnade	militMilitär	Verb
ein/das Wagnis; viele, die Waginsse	Dekl. chansning X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en chansning chansingar bestimmt chansningen chansingarna		Substantiv
das Feuer erwidern erwiderte Militär, Polizei	besvara elden besvarade militär, polis		Verb
das achte Buch	åttonde boken
ein/das Schild; viele/die Schilder	Dekl. sköld u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en sköld [ar] sköldar bestimmt en skölden [na] sköldarna	militMilitär, zooloZoologie	Substantiv
ein/das Kleidungsstück; viele/die Kleidungsst n	Dekl. persedel u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en persedel [ar] persedlar bestimmt en persedeln [na] persedlarna		Substantiv
(fuer das) Stueck	per styck
ein/das Doppelkinn	Dekl. kalkonhaka X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kalkonhaka kalkonhakor bestimmt kalkonhakan kalkonhakorna		Substantiv
ein/das Doppelhaus; viele/die Doppelh	Dekl. parhus X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett parhus parhus bestimmt parhuset parhusen		Substantiv
ein/das Ammenmärchen; viele/die Ammenm n	Dekl. amsaga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en amsaga [ar] amsagor bestimmt en amsagan [na] amsagorna		Substantiv
ein/das Theaterstück; viele/die Theaterst n	Dekl. pjäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pjäs [ar] pjäser bestimmt en pjäsen [na] pjäserna		Substantiv
das belegte Brot	macka -n -or
das belegte Brot	smörgåsen
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
ein/das Machwerk; viele/die Machwerke n	Dekl. ett pekoral X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett pekoral pekoral bestimmt pekoralet pekoralen		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
ein/das Bier; viele/die Biere	bersa ugs		Substantiv
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
ein/das Genie; viele/die Genies n	Dekl. geni n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett geni [ar] genier bestimmt et genit [na][en] enierna		Substantiv