pauker.at

Schwedisch Deutsch stát

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Vielvölkerstaat
m
multinationell statSubstantiv
Staat --en
m
stat -en -errecht, politSubstantiv
einen Staat lenken/fĂŒhren/regieren leda en statVerb
die Aufmachung (Pracht) stÄt
Staat m, Aufwand m, Prunk m, Pracht
f
stÄt, -enSubstantiv
Völkerrecht
n
folkrÀtt
u

FolkrÀtten (efter tyska Völkerrecht) Àr en juridisk disciplin och den offentliga delen av internationell rÀtt. Den behandlar en rÀttsordning mellan stater, i motsats till den rÀtt som gÀller för medborgare inom stat.
Substantiv
Kaperbrief
m

Der Kaperbrief war ein Dokument, das eine Regierung einem Privatmann ausstellte, der dadurch zur Kaperfahrt berechtigt wurde. Dies bedeutet, dass der KaperkapitĂ€n das Recht bzw. den Auftrag hatte, Schiffe einer anderen Nation auszurauben oder zu versenken. Der Kaperer handelte dabei offiziell im Auftrag des ausstellenden Staates. Zugleich wurde dem Kaperfahrer Schutz in den HĂ€fen der ausstellenden Nation zugesagt. Im Gegenzug musste der KaperkapitĂ€n einen Teil der Beute, der sogenannten Prise, an den ausstellenden Staat abfĂŒhren. An Bord wurde der Beuteanteil oder der Erlös daraus, das Prisengeld, nach einem festgelegten SchlĂŒssel verteilt.
kaparbrev
n

Kaparbrev, benĂ€mning pĂ„ en av en stat utfĂ€rdad fullmakt för en privatperson att plundra och kapa fiendestaters sjöfart. Framför allt utfĂ€rdades kaparbrev av England, Frankrike och NederlĂ€nderna under 1500-talet och 1600-talet, nĂ€r dessa lĂ€nders militĂ€ra sjömakt var för svag för att kĂ€mpa mot Spanien som byggt upp ett kolonialvĂ€lde i Amerika. Även pĂ„ andra hĂ„ll har kaparbrev anvĂ€nts som ett medel att stĂ€rka enskilda staters sjömakt i kristider. Även Sverige gjorde bruk av kaparbrev under vissa perioder. De av kaparna erövrade fiendefartygen kallades för "priser", eftersom man för dem erhöll en penningsumma av den makt som utfĂ€rdat kaparbrevet.
geschSubstantiv
Zwangssterilisation
f

Sterilisation von Menschen ohne deren Einwilligung
tvÄngssterilisering
u

nÀr stat, organisation, eller individer tvingar en person till sterilisering
Substantiv
Staatsbankrott m, Staatsinsolvenz
f

faktische Einstellung fĂ€lliger Zahlungen oder die förmliche ErklĂ€rung einer Regierung, fĂ€llige Forderungen nicht mehr (Repudiation) oder nur noch teilweise erfĂŒllen zu können
statsbankrutt, statskonkurs
u

nÀr en stat helt eller delvis stÀller in betalningen av sin statsskuld, eller andra betalningar
finanSubstantiv
Dekl. Schutzmacht
f

Im diplomatischen Sinne vertritt eine Schutzmacht durch ihre diplomatischen Vertretungen Angehörige eines anderen Staates (oder auch diesen selbst) im Gastland, insbesondere wÀhrend kriegerischer Konflikte zwischen diesen (Schutzmachtvertretung).
skyddsmakt
u

Skyddsmakt kallas den stat som skyddar ett annat lands intressen i ett tredje land, nÀr dessa land inte har diplomatiska förbindelser.
Substantiv
Reichsverweser m -
Ein Reichsverweser nimmt die Vertretung des Monarchen wĂ€hrend einer Thronvakanz wahr, also bei lĂ€ngerer Abwesenheit des Königs oder in der Zeit zwischen dessen Tod und der Thronbesteigung seines Nachfolgers. Der Begriff Verweser kommt von althochdeutsch firwesan und bedeutet „jemandes Stelle vertreten“.
riksförestÄndare
u

RiksförestÄndare Àr en temporÀr eller stÀllföretrÀdande statschef i en stat med monarkiskt statsskick. Titeln infördes i de skandinaviska lÀnderna pÄ 1400-talet som en översÀttning av den tyska titeln Reichsverweser.
geschSubstantiv
Volk n Pl. Völker
Seit Beginn der Neuzeit wird generell auch eine Gemeinschaft oder Großgruppe von Menschen derselben Ethnie mit gleicher Sprache, Kultur ein Volk genannt. Bei dieser Verwendung des Begriffs wird zwischen verschiedenen Völkern unterschieden, die Benutzung des bestimmten Artikels ist dann ĂŒblich, wenn von einem bestimmten Volk die Rede ist (z. B. von dem deutschen Volk(e)).
folk
n

Den vanligaste betydelsen av folkbegreppet Àr enligt Svenska akademiens ordbok som sammanfattande benÀmning pÄ de mÀnniskor som bor i eller hÀrstammar frÄn samma land eller stat. Ibland men inte alltid Àr folk synonymt med nation eller folkgrupp.
Substantiv
Multikulturismus
m

Multikulturalismus (zumeist abwertend auch Multi-Kulti oder Multikulti) ist der Oberbegriff fĂŒr eine Reihe sozialphilosophischer TheorieansĂ€tze mit Handlungsimplikationen fĂŒr die Kulturpolitik eines Landes. Multikulturalisten treten fĂŒr den Schutz und die Anerkennung kultureller Unterschiede durch den Staat ein. Multikulturalismus steht dem Gedanken einer dominanten Nationalkultur ebenso entgegen, wie dem in den USA weit verbreiteten Gedanken des Melting Pot, der von einer Angleichung der verschiedenen Kulturen ausgeht.
mÄngkultur en, mÄngkulturalism, multikulturalism
u

MÄngkultur, mÄngkulturalism eller multikulturalism Àr ett sociologiskt och kulturteoretiskt uttryck med flera betydelser. Som beskrivande begrepp syftar det pÄ ett förhÄllande dÀr flera etniska grupper med olika kulturer samlas inom samma politiska enhet. MÄngkulturalism kan ocksÄ syfta pÄ ideologiska samhÀllsanalyser som i olika grad bejakar influenser av olika etniskt och kulturellt ursprung som nÄgot gott eller ofrÄnkomligt. MÄngkulturalism behandlar bland annat det offentligas sÀtt att hantera ett samhÀlle med mÄnga etniska bakgrunder och tolerans inför kulturella skillnader inom samma stat. Som synonymer och nÀrliggande begrepp förekommer "etnisk mÄngfald" och "kulturell pluralism".
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:10:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken