| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) |
blinka -de -t (mit ögonen) | | Verb | |
|
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen |
bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning | | Verb | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
Mit wem |
Med vem | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
mit Vornamen |
i förnamn | | | |
|
mit Freude |
med glädje | | | |
|
mit Gas |
med gas | | | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
identisch (mit) |
identisk (med) | | | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
mit eingeschaltetem Blaulicht |
med påslagna blåljus | | | |
|
mit Dioxin verseucht |
dioxinförorenad | | Adjektiv | |
|
Mit aller Ruhe! |
Ta det lugnt! | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
mit rassistischem Inhalt |
med rasistiskt innehåll | | | |
|
mit der Waffe |
med vapen | | | |
|
mit drei Zimmern |
på tre rum | | | |
|
Butterbrot mit Käse |
ostsmörgås -en -ar | | | |
|
abschließen (mit Schlüssel) |
låsa, lås/er -t -t | | Verb | |
|
Lachsspieß mit Safransauce |
laxspett mit saffransås | | | |
|
mit dem Flugzeug |
med flyg | | | |
|
willentlich, mit Willen |
med vilja | | | |
|
mit drei Sternen |
trestjärnig -t -a | | | |
|
mit jemandem verkehren |
frottera sig med ngn | | | |
|
beschäftigt sein mit |
syssla med | | | |
|
verglichen mit + Dativ |
jämfört med | | | |
|
ich nehme mit... |
jag tar med mig... | | | |
|
mit leeren Händen |
tomhänt | | | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
mit
+ Dativ |
med | | Präposition | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
mit sanfter Gewalt |
med milt våld | | | |
|
Heraus mit der Sprache! |
Ut med språket! | | Redewendung | |
|
Napfkuchen mmaskulinum mit Lebkuchengewürzen |
mjuk pepparkaka u | | Substantiv | |
|
ein Butterbrot mit Schinken n
Schinkenbrot |
en skinksmörgås | | Substantiv | |
|
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße |
glassmix med chokladsås | | | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stå står stod stått | | | |
|
mit etwas angelaufen kommen |
komma dragande med ngt | | | |
|
mit scheelen Blicken betrachten |
se med obliga ögon | | | |
|
mit der Antwort zögern |
dra på svaret | | | |
|
Butterbrot nneutrum mit Käse |
ostsmörgås u | | Substantiv | |
|
sich mit Rauch füllen
z.B. bei einem Brand |
rökfyllas | | Verb | |
|
Mit Käse mmaskulinum überbacken |
ostfräst | | | |
|
mit Menninge anstreichen, menningen |
mönja | | Verb | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
mit der Schule aufhören |
sluta, -r skolan | | Verb | |
|
sich mit jemandem verständigen |
meddela sig med ngn | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:23:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |