Schwedisch Deutsch sprach/ konnte sprechen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
im Schlaf sprechen sprach	tala/prata i sömnen talade/pratade		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r, -de, -t		Verb
▶ ▶ sprechen	tala (talar)		Verb
▶ ▶ sprechen	talar		Verb
▶ ▶ sprechen	talar, tala		Verb
▶ ▶ sprechen	snäcker (UG)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala talar talade talat		Verb
▶ ▶ sprechen	pratar		Verb
▶ ▶ sprechen	prata (pratar)		Verb
könnte	skulle kunna
▶ ▶ sprechen	tala -r -de -t		Verb
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen sprach hat gesprochen	bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning bröt har brutit		Verb
ich könnte schon	nog för att jag kan
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
miteinander sprechen	talas vid Reciprokt verb		Verb
Sprechen Sie ...	Talar ni ...
sprechen über	prata om
reden, sprechen	prata
gedehnt sprechen	dra på orden
sprechen, reden	prata		Verb
sprechen mit	prata med
die Stimme senken, leiser sprechen	sänka rösten		Verb
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen	bära syn för sagen
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
murmeln (undeutlich sprechen) murmelte	sorla -r -de -t (prata otydligt)		Verb
sprechen über + Akk.	tala om
stammeln, gebrochen sprechen	knaggla
ist... zu sprechen?	träffas... ?
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
für sich selbst sprechen	tala för sig själv
deutlich sprechen	tala ur skägget
mit deutschem Akzent sprechen	prata med tysk brytning
jmd. allein sprechen	tala i enrum med ngn.
Welche Sprachen sprechen Sie?	Vad talar du för språk?
heilig sprechen	kanonisera	religReligion	Verb
sprechen, sich unterhalten über sprach / unterhielt sich	prata om pratade		Verb
miteinander reden/sprechen, diskutieren	samtala
ich suche (will sprechen)	jag söker
ein Urteil sprechen (fällen)	avkunna (fälla) en dom	rechtRecht	Verb
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med ...?
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Kan jag få tala med ...
Was könnte ich ihr schenken?	Vad skulle jag kunna ge henne?
auf etwas zu sprechen kommen	komma att tala om ngt
Kann ich bitte mit...sprechen	Skulle jag kunna få prata med ....
Kann ich bitte mit... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med... ?
Suchbegriff konnte nicht gefunden werden	Sökordet kan inte hittas
Darf ich mit per sprechen?	kan jag få tala med per?
Können Sie langsamer sprechen?	Kan du talar långsammare?
nasalieren, durch die Nase f sprechen	nasalera		Verb
Kann ich bitte mit Emma sprechen	Kan jag få tala med Emma
Ich würde gerne mit Alex sprechen	Jag skulle vilja tala med Alex
auf ein Thema zu sprechen kommen	komma in på ett ämne		Verb
Können Sie deutlicher sprechen?	Kan du tala tydligare?
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
Sprich (Sing.)/Sprecht (Pl.)/Sprechen(niande-tilltal) Sie lauter	Tala högre!
Es ist gut, doch es könnte besser sein!	väldigt fint, fast det kunde vara bättre!
können; ich kann, du kannst, er kann, ich/er konnte, er hat gekonnt	kunna; kan, kunde, kunnat
ich konnte den Motor nicht starten, der Motor sprang mir nicht an	jag fick inte i gång motorn
Wünschte ich könnte dich öfter sehen, nicht nur einmal in der Woche	Jag önskar mig att jag kunde se dig oftare än bara en gång i veckan