pauker.at

Schwedisch Deutsch spar beam

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
DNA-Spuren pl DNA-spår plbioloSubstantiv
Spur
f
spår spåret spår spårenSubstantiv
Loipe f -n skidspår -et, kort: spår -etsportSubstantiv
Spur
f

auch bildlich
spår
n

även bildligt
Substantiv
deutliche Spuren hinterlassen sätta tydliga spår Verb
Fährte f -n
Tier~
(djur) spår, -et, -Substantiv
nicht die Spur inte ett spår
inte alls
Redewendung
tilgen, beseitigen (alle Spuren) utplåna (alla spår) Verb
Gleis n -e spår -et (tåg)Substantiv
wahrsagen, weissagen spå spå! spår spådde spåttVerb
Der Mensch denkt, Gott lenkt Människan spår, Gud rår
Ordspråk
Spr
Spur f --en (z.B. Fußspur) spår -et (t.ex. fotspår)Substantiv
von welchem Gleis fährt der Zug ab? från vilket spår går tåget?
jemanden auf die richtige Spur bringen/führen leda ngn rätt spår Verb
jemanden auf den rechten Weg bringen fig hjälpa ngn rätt spår (bildligt)fig
Die Polizei ist auf der falschen Spur polisen är inne fel spår
Gleissperre
f

Eine Gleissperre, in Österreich Gleissperrschuh genannt, ist eine mechanische Flankenschutzvorrichtung in Eisenbahngleisen.
spårspärr
u

säkerhetsanordning för järnvägstrafik som hindrar järnvägsfordon att passera in på spår som skall säkras för annan trafik
Substantiv
Meilerplatz
m

Ein Meilerplatz (umgangssprachlich Köhlerplatz, auch Meilerplatte, Köhlerplatte, Köhlerplattform) ist ein Relikt der historischen Köhlerei, das sich vor allem in Wäldern erhalten hat. Es handelt sich dabei um den ehemaligen Standort eines Kohlenmeilers.
kolbotten
u

En kolbotten är en lämning efter en kolmila. Kolmilan lämnar i allmänhet efter sig ett tydligt spår som varar i många decennier.
geschSubstantiv
Dekl. Sprengring -e
m

Ein Sprengring ist eine besondere Form des Sicherungsrings und dient im Maschinenbau zur formschlüssigen, axialen Festlegung von Bauteilen wie Rädern oder Lagern auf Achsen, Wellen bzw. Lagern, Achsen etc. in Bohrungen. Der Sprengring selbst besteht aus Federstahl-Draht mit gleichbleibendem Querschnitt, der zu einem Ring gebogen ist.
spårring
u

En spårring är en variant av låsring, som är formad som en ring med två öppna ändar. Spårringen består av ett material som tillåter viss fjädring, vilket gör att den radiellt kan ändra form vilket tillåter den att placeras i ett bearbetat spår på en axel eller i ett hål.
technSubstantiv
Ständerbohlenbau, Bohlenständerbau m -ten
eine seit dem 15. Jahrhundert im süddeutschen Raum und in der Schweiz weit verbreitete Holzbauweise. Es handelt sich dabei um einen Vorläufer des oberdeutschen Fachwerks.
skiftesverk
n

Skiftesverk är en träbyggnadsteknik som mest använts för ekonomibyggnader såsom ladugårdar stall och loge samt andra enklare byggnader från vikingatiden och framåt. Väggar i skiftesverk består av liggande, grova plankor som är infällda i stolpar med spår. Denna teknik möjliggör användande av relativt korta plankor, vilket är en fördel i områden som saknar högväxt barrskog.
archiSubstantiv
Sperling m -e
Die Sperlinge (Passeridae) sind eine Familie der Vögel, die zu den Singvögeln gehört. Es werden insgesamt elf Gattungen mit 48 Arten zu dieser Familie gerechnet. Das Wort „Sperling“ wird vom althochdeutschen sparo (mittelhochdeutsch dann spar ‚zappeln‘) mit der Verkleinerungssilbe -ling abgeleitet.
sparvfink en -ar, kort: sparv en -ar
Sparvfinkar (Passeridae) är en fågelfamilj som tillhör ordningen tättingar.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:30:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken