pauker.at

Schwedisch Deutsch später geworden, spät geworden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zu spät kommen komma, kommer, kom försentVerb
spät - später - am spätesten sen - senare - senastAdjektiv
werden bli blir blev blivit blivenVerb
Dritter werden bli trea Verb
bis spät in den Tag hinein till sent frampå dagen
enttäuscht werden (wird, wurde, ist... geworden) bli sviken, blir, blev, blivit
Worte, Äußerungen
pl

Bsp.: Die Äußerungen sind schärfer geworden
tongångar (yttranden)
pl

Ex.: Tongångarna har blivit fränare
Substantiv
ausgewachsen, zu klein geworden urvuxen, urväxt
werden (er wird, wurde, ist geworden) bli/bliva, blir, blev, blivit, blivenVerb
in Ohnmacht gefallen, ohnmächtig geworden avtuppad ugsAdjektiv
Er wäre beinah krank geworden Han höll att bli sjuk
es ist nun einmal sein Beruf geworden det har råkat bli hans yrke
spät sen sent senaAdjektiv
spät sentAdjektiv
spät sentidaAdjektiv
später senare
Bis später! Vi ses senare! Hej länge!Redewendung
später zahlen betala senareVerb
hinterher; später efteråt
zu spät försent, för sentAdverb
später, dann sedan
nachher, dann, später sedermera
später am Tag frampå dagen
später am Tage fram dagen
später am Tage framom dagen
spät dran sein vara sen
es ist spät klockan är mycket
zu spät kommen komma försent
das ist zu spät det är för sent
Wie spät ist es? Hur mycket är klockan?
Wie spät ist es? Vad är klockan?
versuch es später nochmal Försök igen senare
Wie spät ist es? Hur mycket är klockan?
spät in der Nacht sent natten
wie spät ist es ? vad är klockan ?
wie spät ist es vad är klockan; Hur mycket är klockan
später am Tag/Abend senare dagen/kvällen
ENtschuldigung, wie spät ist es? Ursäkta,vad är klockan?
bis spät in die Nacht
auch: bis in die späte Nacht
till sent natten
früher oder später förr eller senare
Es ist schon spät Det är redan sent
Bis später/nachher/gleich! Bis denne! ugs Hej länge!
mit etwas spät dran sein, spät mit etwas kommen vara sent ute med ngtRedewendung
besser spät als nie bättre sent än aldrig
Talesätt
Redewendung
bis spät in die Nacht hinein till långt inpå natten
es ist schon spät am Tage det är långt lidet dagen
wieder von sich hören lassen, sich später noch einmal melden
z.B. um eine Frage zu klären
återkomma, -er, -kom, -kommit
~ i frågan om ngt
Verb
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen den Ur-Troll.www.hymer.com Redan ett år senare utvecklade han tillsammans med konstruktören Erich Bachem den första husvagnen, nämligen Troll, originalet.www.hymer.com
Boudoir
n

Ein Boudoir bezeichnete ursprünglich einen kleinen, in der Regel elegant eingerichteten Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte. Später wurde der Begriff eine allgemeine Bezeichnung für das Ankleidezimmer. Heute ist er noch immer gebräuchlich.
budoar
u

En boudoir eller budoar (franska boudoir, litet damrum; av bouder, att vara sur, ”tjura”) är egentligen en vrå eller litet rum, dit en person drar sig tillbaka när han/hon är vid dåligt lynne, men används vanligen som beteckning för ett elegant rum, en enskild liten salong eller kabinett, där damer fullbordar sin klädsel eller tar emot sina närmare bekanta.
Substantiv
Ohne sie wäre das Mobil nicht so sensationell leicht, komfortabel und hochwertig geworden wie es ist.www.hymer.com Utan dem skulle inte husbilen ha blivit sensationellt lätt, bekväm och högklassig som den har är.www.hymer.com
kolloidales Silber
Kolloidales Silber (lateinisch argentum colloidale, von griech. kolla ‚leimartig‘) ist eine Verwendungsform von Silber. Es wurde medizinisch bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts zur Infektionsbekämpfung eingesetzt, als wirksamere Mittel noch nicht zur Verfügung standen. Später trat es aber wegen damals zu hoher Herstellungskosten und Problemen bei der Herstellungsqualität in den Hintergrund.
kolloidalt silver
Kolloidalt silver är silver i kolloidal, det vill säga mycket finfördelad, form. Generellt kan dock sägas att "kolloidalt silver" inkluderar alla produkter med silver i någon koncentration, upplöst i destillerat vatten.
chemi
wohl
Bsp.: Er kommt wohl später / Das kannst du doch wohl machen!
väl; nog
Ex.: Han kommer nog senare / Det kan du väl göra!
Adverb
damit
Bsp.: Wir müssen uns beeilen, damit wir nicht zu spät kommen
att
Ex.: Vi måste skynda oss för att inte komma för sent
Konjunktion
Riesen-Schachtelhalm
m

Der Riesen-Schachtelhalm (Equisetum telmateia) ist die größte einheimische Schachtelhalm-Art. Die grünen Sommertriebe mit weißlichen (elfenbeinfarbenen) und 1 bis 2 Zentimeter dicken Stängeln erreichen Wuchshöhen von 40 bis 150 Zentimetern und werden in seltenen Fällen bis zu 2 m hoch. Die astlosen Sprosse, an deren Ende eine sporentragende Ähre sitzt, sind von bräunlicher Farbe und erscheinen Ende April bis Anfang Mai und sind mit 20 bis 40 cm viel kleiner als die später wachsenden Sommertriebe.
jättefräken
u
botanSubstantiv
werden bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bliVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden svimma (svimmar, svimmade, svimmat)Verb
nachkommen
später hinterherkommen
komma efteråt (senare)Verb
Nachzügler
m

jemand, der später als die anderen ankommt
eftersläntrare
u
Substantiv
sonst
Bsp.: Ich darf den Buss nicht verpassen, sonst komme ich zu spät.
annars
Ex.: Jag får inte missa bussen, annars kommer jag för sent.
Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 15:12:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken