Schwedisch Deutsch som

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
als, wie; der/ welcher	som
Als Geschenk?	Som present?
am breitesten	(som) bredast	amamerikanisch
so wie	så som
dasselbe ..wie	samma...som
wie eine Ewigkeit	som en evighet
uralt, steinalt	gammal som gatan
in Geiselhaft gehalten werden	hållas (som) gisslan
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
Geiselhaft f	fångenskap (som gisslan) n		Substantiv
als ~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund	som ~ tioåring, ~ läkare, ~ vän
der, die, das, die	som
die, welche	som
echt	som
welche, welcher, welches	som
der,die,das,die	som
(Relativpronomen) n	som		Substantiv
der, die, das Relativpronomen	som Relativpronomen
(hier:) das, welches	som
das, der; welches, welcher	som
spindeldürr	smal som en sticka
mucksmäuschenstill	tyst som en mus
Trockensteher m Kuh, die in der letzten Trächtigkeitsphase nicht mehr gemolken wird	ko som inte lakterar	landwLandwirtschaft	Substantiv
steinalt sein	vara gammal som gatan
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
wie Tag und Nacht	som natt och dag
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
einander wie ein Ei dem anderen gleichen	vara lika som bär
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
groß wie ein Baum	stor som ett hus		Redewendung
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
komme, was da wolle!	vad som än må komma
Geburtsname m -n	födelsenamn -et, efternamn som ogift		Substantiv
Radaubruder, Krachmacher m -, Randalierer m -	bråkmakare -n, bråkstake -n (som väsnas)		Substantiv
Narr m --en, Jeck m --en	utklädd person som firar karnevalen
jdn. als Zeugen vorladen lud vor hat vorgeladen	kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne kallade/stämde		Verb
als Vorwand m dienen diente	tjäna som (till) förevändning -en tjänade		Verb
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
alles in allem	allt som allt
wie Tiere	som djur
als möglich	som möjligt
genau wie	precis som
wie immer	som vanligt		Adverb
genauso ... wie	precis som
speichern als Datei	spara som datafil		Verb
kurz (zeitlich), im Vorübergehen, auf einen Sprung	som hastigast		Adverb
ergänzend, als Ergänzung	som komplement
wie andere	som andra
darstellen, erscheinen (+ wie), vorkommen (+ wie) stellte dar / erschien / kam vor	framstå (+ som) framstod		Verb
wie gewöhnlich, wie üblich	som vanligt
gerade wie ( oder als)	rätt som
wie früher	som förr
wie (immer)	som (alltid)
zur Abwechslung	som omväxling
wie alle	som alla