Schwedisch Deutsch so viel

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
so viel	så mycket
so viel dass	så mycket att
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
▶ so	så
▶ so	så här
so wie	så som
so, ausserdem	så
so, und	så
so ungefähr	så där
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
viel zu viel	alldeles för mycket
so gut	så väl
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
So ein Mist!	ett sådant elände!
so; folglich, also	så
mycket	viel
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
wenn es sich so verhält	om så är
So la la. Es geht so.	Så där.
so, so sehr, so viel	pass (unv.) så pass
er tut nur so, er simuliert nur	han låtsas
wenn auch noch so wenig	om än aldrig så lite
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich	lovande		Adjektiv
so sehr	till den grad
ach so!	jaså!
so etwas	sådant här
so dass	så att		Konjunktion
So lala! Svar på frågan: Wie geht's?	Ja, så där! Antwort auf die Frage: Hur är läget?
so etwas	något sådant
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
so viel due willst	så mycket du vill
so viel wie möglich	så mycket som möjligt
Unglücksursache, Unfallursache f	orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en		Substantiv
Stimmt so! (Trinkgeld)	Det är jämnt! när man betalar notan		Redewendung
nur so tun tat	bara låtsas låtsades		Verb
▶ viel	mycket, mer(a), mest(a)		Adjektiv
aha, ach so	jaha
es geht so	skapligt!
So ein Glück!	sicken tur!
ach so, ach ja	jaså
ach so ja	javisst ja
derartiges, so was	sånt = sådant
geht so/so lala	sådär
etwas Derartiges, so etwas	något dyrlikt
So ein Glück!	Nej, men vilken tur!
so nach und nach	litet i sänder
es stimmt so	det är jämnt
na also!	so där ja!
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
▶ viel	mycket + verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar		Adjektiv
aha, ach so	jaså
Viel Vergnügen!	Mycket nöje!
Viel Spaß!	ha det så trevligt!
Viel Spaß!www.hymer.com	Mycket nöje!www.hymer.com
so bald wie möglich	så snart som möjligt
viel reisen reiste	resa mycket reste		Verb
viel, viele	många, fler(a), flest(a)