pauker.at

Schwedisch Deutsch sieht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
sieht ser
da sieht man! där ser man!
aussehen, er sieht aus se ut, ser ut Verb
Wie sieht es aus? Hur ser det ut?
Sieht gut aus Ser bra ut
Man sieht es ihm an! Det syns honom!Redewendung
Man sieht sich!, Bis dann! vi ses
sehen (sieht, sah, hat gesehen) se (ser, såg, sett)Verb
sieht gut aus se bra ut
Sie sieht gut aus. Hon ser bra ut.
sie sieht aus wie die leibhaftige Unschuld hon ser ut som oskulden självRedewendung
Der Computer sieht teuer aus. Datorn ser dyr ut.
(zeitliche(organisatorische) Planung
f

Wie sieht die Planung für das Seminar aus?
upplägg -et (planering)
Hur är upplägget för seminariet?
Substantiv
wie ein Schlachtfeld aussehen
Das sieht hier ja aus wie ein Schlachtfeld!
se ut som ett slagfältRedewendung
sich erbrechen (er erbricht sich), sich übergeben (er übergibt sich) kräkas (han kräks)
"Kräkas" ist ein Deponensverb, d.h. es sieht aus wie eine Passivform, hat aber eine aktive Bedeutung
medizVerb
Vorübergehende Verwendung
Das Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung sieht eine vollständige oder teilweise Einfuhrabgabenbefreiung für Nichtgemeinschaftswaren vor, die zu einem bestimmten Zweck vorübergehend im Zollgebiet der Gemeinschaft verwendet werden sollen und von vornherein zur Wiederausfuhr aus dem Zollgebiet bestimmt sind.
tillfällig import
Den som tillfälligt importerar en vara till EU för att senare återexportera den i oförändrat skick kan ansöka om temporär import. Har du tillstånd till temporär import behöver du inte betala tull och moms för importvaran.
EBPP
EBPP ist die Abkürzung für electronic bill presentment and payment ("elektronische Rechnungsstellung und -bezahlung"). Hierbei kann es sich um eine auf E-Mail basierende Lösung bis hin zu einem kompletten, elektronischen Zahlungssystem handeln. In Schweden sieht der Bankkunde beim Einloggen (Online-Banking) eine elektronische Rechnung der Firma, die erst bezahlt wird, wenn der Kunde sie akzeptiert hat.
e-faktura
u

E-faktura (tidigare även kallat E-giro) är ett system för elektroniska fakturor i Sverige som till skillnad från autogiro, som i själva verket är en fullmakt att dra pengar från ett konto, ger betalaren kontroll att godkänna en betalning av en faktura innan pengarna dras från hans eller hennes bankkonto. Fakturan presenteras elektroniskt i internetbanken och efter godkännande från kontoinnehavaren görs betalningen automatiskt på förfallodagen.
finan, infSubstantiv
Kulanz
f

Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 8:33:43
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken