Schwedisch Deutsch setzte hinauf

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
hinauf	uppåt
hinauf	uppför
hinauf	up
hinauf	upp			IS
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
die Treppe hinauf	uppför trappan
etw. hinauf (bewegen)	uppför
hinauf, hoch	upp
die Außenspannung herabsetzen setzte herab	reducera, sänka, minska ytspänningen reducerade/sänkte/minskade	chemiChemie	Verb
aufwärts, empor, nach oben, hinauf	uppåt
hinaufführen führte hinauf Führt dieser Weg zum Dorf hinauf?	gå, leda gick/ledde Går/Leder denna väg upp till byn?		Verb
hinaufreichen, hinauflangen reichte/langte hinauf Bsp. Er langte bis ins Gepäcknetz hinauf	nå upp, räcka upp nådde/räckte upp Ex.: Han nådde upp till bagagenätet		Verb
umsetzen, setzt um, setzte um, hat umgesetzt wirts	omsätta wirts -sätter, -satte, -satt	wirtsWirtschaft	Verb
hinaufschießen, hochschießen schoss hinauf/hoch eine Rakete u.ä. ~	skjuta upp sköt upp ~ en raket o.d.		Verb
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) hat fortgesetzt	fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) har fortsatt		Verb
hinaufklettern kletterte hinauf ist hinaufgeklettert	klättra upp klättrade upp		Verb
hi­n­auf­schnel­len schnellte hinauf Preise: sprunghaft steigen, sich sprunghaft erhöhen	skjuta i höjden sköt om pris	finanFinanz	Verb
jemanden zu sich hinaufnehmen nahm hinauf	ta ngn med sig upp tog		Verb
die Segel pl setzen setzte	sätta segel satte satt		Verb
sich an den Tisch setzen setzte	sätta sig till bords satte		Verb
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
außer Kraft setzen setzte ein Gesetz ~	sätta ur kraft, annulera satte sätta en lag ur kraft	rechtRecht	Verb
auf die sichere Seite setzen setzte	satsa på ett säkert kort satsade		Verb
instand setzen setzte	sätta i stånd satte		Verb
setzen + Akk. setzte	sätta, sätter, satte, satt		Verb
eine Maschine in Gang (Bewegung) setzen setzte	sätta en maskin i rörelse satte		Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
jemanden auf die Schwarze Liste setzen setzte	svartlista ngn svartlistade		Verb
sein Vertrauen n in jemanden setzen setzte	sätta sin förtröstan till ngn satte		Verb
sich zur Wehr setzen setzte	sätta sig till motvärn satte		Verb
sein Leben aufs Spiel setzen setzte	sätta livet på spel satte		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
setzen auf + Akk. setzte	satsa på ngt -r-de-t satsade		Verb
sich in Bewegung setzen setzte	sätta sig i rörelse satte		Verb
etwas den Hang hinaufziehen zog hinauf	dra ngt uppför backen drog		Verb
die Treppen hinaufsteigen stieg hinauf ist hinaufgestiegen	kliva upp för trapporna klev upp har klivit upp		Verb
sich den Hang hinaufquälen quälte sich hinauf	streta uppför backen stretade		Verb
hinaufgehen ging hinauf ist hinaufgegangen z.B. eine Treppe ~	gå upp, gå uppför gick upp(för) t.ex. ~ en trappa		Verb
hinaufkommen, heraufkommen kam hinauf/herauf	komma upp (allmänt) kom upp		Verb
hinaufkriechen kroch hinauf ist hinaufgekrochen	krypa upp(för) kröp upp(för) har krupit upp(för)		Verb
jemanden gefährden, jemanden einer Gefahr aussetzen gefährdete / setzte ... aus	utsätta ngn för fara utsatte		Verb
gleichstellen, gleichsetzen stellte/setzte gleich	jämställa jämställde		Verb
den König entthronen, den König vom Thron absetzen entthronte/setzte ab	avsätta konungen avsatte		Verb
mit/zu jemandem (Dativ) Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem (Dativ) in Verbindung setzen nahm auf / setzte	ta kontakt med någon tog		Verb
jemandem etwas erklären, auseinandersetzen erklärte / setzte auseinander	reda ut ngt för ngn redde ut förklara		Verb
Kinder pl in die Welt setzen setzte hat gesetzt	sätta barn till världen satte har satt		Verb
hinauflassen ließ hinauf hat hinaufgelassen	låta stiga/gå/komma upp lät		Verb
ein Testament errichten, seltener: ein Testament aufsetzen / verfassen errichtete/setzte auf / verfasste	upprätta ett testamente upprättade		Verb
das Tempo / die Geschwindigkeit verringern / herabsetzen / verlangsamen / drosseln verringerte/ setzte herab / verlangsamte/drosselte	minska hastigheten, sakta ner minskade/saktade ner		Verb