Schwedisch Deutsch setzte fort

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
fort	undan
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
transportieren überführen	för förde fört för! föra
sehr (wahnsinnig) schnell	väldigt fort
weg, fort Zustand, z.B. er ist weg	borta
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) zog aus/fort	flytta (1) (bort) flyttade bort		Verb
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
fort von daheim	hemifrån
(fort)dauern, währen	stå på
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
▶ schnell Bsp.: schnell fahren	fort Ex.: köra fort		Adjektiv
fort, weg, hin	iväg
schnell, schneller, am schnellsten	fort, fortare, fortast		Adverb
es geht schnell	det går fort
fortsetzen (z.B. er setzte seine Reise fort) hat fortgesetzt	fortsätta (t.ex han fortsatte sin resa) har fortsatt		Verb
möglichst schnell, schnellstmöglich	så fort som möjligt		Adverb
die Außenspannung herabsetzen setzte herab	reducera, sänka, minska ytspänningen reducerade/sänkte/minskade	chemiChemie	Verb
von hier weg, fort	härifrån
ab,los,fort,weg	ifrån
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen entfernte/ schaffte weg/beiseite/fort / beseitigte	avlägsna avlägsnade		Verb
überweisen (Geld) Perfekt: hat überwiesen	överföra (pengar) överför, -förde, -fört
so schnell wie möglich	så snabbt / fort som möjligt
Komm so schnell wie möglich!	Kom så fort som möjligt!
(inner) betriebliche Fort- und Weiterbildung	internutbildning
das kommt mir alles zu plötzlich	det går alldels för fort för mig
usw., und so weiter und so fort	m.m. = med mera
ich tue es, so bald ich dazu komme	jag gör det så fort jag kommer åt
umsetzen, setzt um, setzte um, hat umgesetzt wirts	omsätta wirts -sätter, -satte, -satt	wirtsWirtschaft	Verb
fortwälzen, wegwälzen wälzte fort/weg	vältra bort vältrade bort		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
außer Kraft setzen setzte ein Gesetz ~	sätta ur kraft, annulera satte sätta en lag ur kraft	rechtRecht	Verb
fortschaffen schaffte fort	forsla bort forslade bort		Verb
setzen auf + Akk. setzte	satsa på ngt -r-de-t satsade		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
sein Vertrauen n in jemanden setzen setzte	sätta sin förtröstan till ngn satte		Verb
in Betrieb nehmen (setzen) nahm/setzte	ta i drift tog		Verb
auf die sichere Seite setzen setzte	satsa på ett säkert kort satsade		Verb
instand setzen setzte	sätta i stånd satte		Verb
sich in Bewegung setzen setzte	sätta sig i rörelse satte		Verb
sein Leben aufs Spiel setzen setzte	sätta livet på spel satte		Verb
jemanden auf die Schwarze Liste setzen setzte	svartlista ngn svartlistade		Verb
die Segel pl setzen setzte	sätta segel satte satt		Verb
sich an den Tisch setzen setzte	sätta sig till bords satte		Verb
aufs Spiel setzen setzte	äventyra äventyrade		Verb
aufs Spiel setzen setzte	sätta på spel, riskera satte		Verb
eine Maschine in Gang (Bewegung) setzen setzte	sätta en maskin i rörelse satte		Verb
setzen + Akk. setzte	sätta, sätter, satte, satt		Verb
sich zur Wehr setzen setzte	sätta sig till motvärn satte		Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
etwas zum Abschluss bringen brachte hat gebracht	föra ngt till ett slut förde har fört		Verb
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
fortgeben, verschenken gab fort / verschenkte	ge bort gav bort		Verb
etwas fortziehen, etwas wegziehen transitiv zog fort/weg z.B. die Hand wegziehen	dra undan ngt t.ex. ~ handen		Verb
den König entthronen, den König vom Thron absetzen entthronte/setzte ab	avsätta konungen avsatte		Verb
jemanden gefährden, jemanden einer Gefahr aussetzen gefährdete / setzte ... aus	utsätta ngn för fara utsatte		Verb
jemandem etwas erklären, auseinandersetzen erklärte / setzte auseinander	reda ut ngt för ngn redde ut förklara		Verb
Kinder pl in die Welt setzen setzte hat gesetzt	sätta barn till världen satte har satt		Verb
gleichstellen, gleichsetzen stellte/setzte gleich	jämställa jämställde		Verb
mit/zu jemandem (Dativ) Kontakt aufnehmen, sich mit jemandem (Dativ) in Verbindung setzen nahm auf / setzte	ta kontakt med någon tog		Verb