Schwedisch Deutsch sehr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sehr gern	så gärna
sich sehr wohlfühlen	stortrivas
▶ ▶ sehr	väldigt
▶ ▶ sehr	mycket, väldigt + adjektiv!		Adverb
▶ ▶ sehr	mycket + Adjektiv, Adverb eller verb (alla fall där "väldigt" kan ersätta "mycket")
▶ ▶ sehr	himla
Bitte sehr!	håll till godo!
Sehr geehrte	ärade
sehr wenig	jättelite
ungeheuer (sehr) ~ teuer, ~ warm/kalt	hemskt ~ dyr, ~ varmt/kallt		Adverb
sehr gern	Mycket/väldigt gärna
sehr, ungemein	synnerlig
Varsågod	Bitte sehr
so sehr	till den grad
Sehr geehrter	ärade, bästa
sehr, höchst	högeligen		Adverb
sehr hochgeschraubt ~e Erwartungen	högt uppskruvad ~e förväntningar		Adjektiv
sehr satt	jättemätt
sehr gerne	mycket gärna
sehr gerne	gärna
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
mit den Hühnern aufstehen, sehr früh aufstehen stand auf ist aufgestanden	vara uppe med tuppen var		Verb
etwas sehr Seltsames	någonting mycket besynnerligt
unhöflich	ohövlig (sehr formell)		Adjektiv
sehr geehrter Herr	öppningsfras i brev utan motsvarighet i svenskan
höflich	hövlig (sehr formell)		Adjektiv
sehr enttäuscht sein	vara mycket besviken
sehr variable Preise pl	lättrörliga priser pl
sehr gut	bara fint
sehr schön	mycket fin
sehr gut	jättebra
sehr gut	mycket bra
Ich mag dich sehr	jag tycker väldigt mycket om dig
sehr schön	så bra
viel, sehr	attans (siehe auch väldigt, otroligt, mycket)
viel,sehr	mycket
Bist du sehr hungrig?	Är du mycket hungrig?
sehr gut	jättefin
[sehr] vielseitig sein, vielseitig begabt sein	ha flera strängar på sin lyra		Verb
Ich vermisse dich sehr.	jag saknar dig mycket
schrecklich, sehr	förfärlig		Adjektiv
ganz genau, sehr wohl	rätt väl
sehr nett	jättesnäll
sehr angenehm	jättetrevlig
sehr schön	jättefin
sehr müde	jättetrött
sehr lecker	jättegod jättegott
sehr lecker	jättegott
Bitte schön! Bitte sehr!	Varsågod!
es freut mich sehr, daß...	det var roligt att...
sehr lustig, urkomisch	dråplig		Adjektiv
bitte sehr, bitte schön	varsågod, varsågoda
mit Lob sehr zurückhaltend sein	vara snål med beröm		Verb
Ich vermisse dich so sehr	jag saknar dig så mycket
sehr fein verteilt	kolloidal, kolloidalt
so sehr, in solchem Maße	såpass		Redewendung
so, so sehr, so viel	pass (unv.) så pass
danke, sehr gut	tack, bara bra
sehr gut, prima	jättebra