pauker.at

Schwedisch Deutsch schnellen Autos

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dachbox f --en (für Autos) takbox -en -ar (för bilar)
u
Substantiv
Autos reparieren laga -r -de -t bilar
ein Anwender des Autos en användare av bilen
Abschleppen n (von Autos) bogsering -en -ar (av bilar)
u
Substantiv
Gebläsemotor
m

z.B. für Autos
fläktmotor
u

t.ex. för bilar
technSubstantiv
schnellen: Die Preise schnellen in die Höhe Priserna rusar i höjden Verb
schnellen: Der Fisch schnellt aus dem Wasser Fisken hoppar upp ur vattnet Verb
schnell klettern, in die Höhe schnellen (auf einer Skala) rusa upp (på en skala)Verb
Anzahlung f (früher: Angeld, Aufgeld, Handgeld, Haftgeld) (z.B. bei Kauf eines Autos, Hauses oder Wohnung) handpenning -enfinanSubstantiv
Fußzeile
f

Die Fußzeile (nicht zu verwechseln mit Fußnote) steht losgelöst vom Haupttext am unteren Rand (dem Fuß) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes. Beispielsweise kann der Fußzeilentext den Autor und Titel des Werkes, die Paragraphziffer und Bezeichnung des geöffneten Kapitels oder die Seitennummerierung und den Titel des geöffneten Abschnitts in Kurzform nennen.
sidfot
u

Sidfot benämns den nedersta delen av en bok- eller dokumentsida. I sidfoten skrivs normalt paginan (d.v.s. sidnumreringen).
Substantiv
Kopfzeile
f

Die Kopfzeile steht losgelöst vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes. Beispielsweise kann der Kopfzeilentext den Autor und Titel des Werkes, die Paragrafenziffer und Bezeichnung des geöffneten Kapitels oder die Seitennummerierung und den Titel des geöffneten Abschnitts in Kurzform nennen. Auf hypermedialen Seiten stehen an dieser Stelle oft Navigations-Links.
sidhuvud
n

Sidhuvudet benämns den översta delen av en bok- eller dokumentsida. I sidhuvudet i boksidor skrivs normalt bokens titel eller namnet på det kapitel som sidans text är en del av.
Substantiv
Auto
n
Dekl. bil
n
Substantiv
Kotflügel m
(Autos)
stänkskärm
u
Substantiv
ausschwenken, ausscheren intransitiv
z.B. Autos, Lkws, Busse
gira
t.ex. bil, lastbil, buss
VerkVerb
überholen
Autos, LKWs u.ä. Betoningen ligger på "-ho-"
köra om (kör om)
Partikelverb; Betonung liegt auf "om"
Verb
von der Polizei ertappt werden
Bsp.: Ich bin gestern wegen zu schnellen Fahrens (von der Polizei) geblitzt worden.
torska ugs /vard.
bli tagen av polisen, t.ex.: Jag torskade för fortkörning igår.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 8:19:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken