Schwedisch Deutsch schlechten Meinungen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ansichten (Pl.), Meinungen (Pl.)	åsikter
geteilte Meinungen pl	delade meningar pl
in schlechten Verhältnissen leben	leva under dåliga förhållanden		Verb
die Meinungen gehen auseinander	åsikterna går isär
die Meinungen gingen auseinander	meningarna skar sig		Redewendung
abweichende/auseinandergehende Meinungen pl	divergerande meningar pl
herrschen: es herrschen geteilte Meinungen über + Akk. herrschte	råda: det råder delade meningar om ngt. rådde		Verb
e-n guten (schlechten, zweifelhaften) Ruf haben	ha gott (dåligt, tvivelaktigt) rykte
jemandem einen schlechten Dienst erweisen, einen Bärendienst leisten ugs erwies/leistete erwiesen/geleistet	göra ngn en otjänst gjorde		Verb
Dekl. Meinung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen	uppfattning -en -ar		Substantiv
gefasst In Bezug auf Stimmung nach einer schlechten Nachricht	samlad stämning efter dåliga nyheter		Adjektiv