Schwedisch Deutsch schenkte jmdm. Gehör

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(kein) Gehör finden fand mit seinem Anliegen angehört werden	(inte) vinna gehör vann		Verb
musikalisches Gehör n	musiköra, gehör -et		Substantiv
jmdm. sagen, dass	tala om för ngn att...(talar)		Verb
jmdm. sekundieren verb	vara ngns sekundant
horchen, lauschen, Gehör schenken	lyssna
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen hat sich angeschlossen	ty sig till ngn, tydde, tytt		Verb
etwas (Dativ) Gehör schenken schenkte	låna sitt öra till ngt lånade		Verb
eingießen, einschenken goss ein / schenkte ein hat eingegossen/eingeschenkt	slå upp hälla upp		Verb
Hörschwelle, Ruhehörschwelle f derjenige Schalldruck beziehungsweise Schalldruckpegel, bei dem unser Gehör Töne oder Geräusche gerade noch wahrnimmt	hörseltröskel en, hörbarhetsgräns u den lägsta ljudnivå som ett vanligt öra kan höra. Det är även nollpunkten på den "ljudskala" som mäts i decibel.		Substantiv
Gehörschutz m Als Gehörschutz werden alle Arten von Schutzeinrichtungen bzw. Schutzausrüstung bezeichnet, die das Gehör vor zu lauten Geräuschen schützen und Schalltraumata vorbeugen.	hörselskydd n Hörselskydd är till för att skydda öronen från buller.		Substantiv
jemandem Glauben schenken schenkte	lita på någon litade dvs. på det ngn påstår		Verb
Hoffnung f schenken schenkte	skänka hopp -et skänkte		Verb
schenken + DO + AO schenkte Bsp.: Ich schenke dir ein Buch / Er hat Peter ein Buch geschenkt	ge ngt till ngn present gav Ge i present, t.ex.: Jag ger dig en bok / Han har givit en bok till Peter		Verb
jemandem Glauben schenken schenkte	tro på ngn trodde dvs. på det ngn säger		Verb
anstoßen (mit Wein, Bier etc.) stieß an hat angestoßen auf etw. / mit jmdm.	skåla -r -de -t (med vin, öl etc. ) för ngt. / med ngn.		Verb