Schwedisch Deutsch schön

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
Danke schön	Tack så mycket
schön (ett)	vackert
schön (Pl.)	vackra
schön, hübsch	vack/er -ert -ra
sie ist schön	hon är vacker
du bist schön	du är vacker
es bleibt schön	det vackra vädret består
Ist Fristad schön gelegen?	Ligger Fristad vackert
großartig, wunderbar, schön	sjysst (gleiche Bedeutung wie trevlig, vacker)
ist Fristad schön gelegen?	ligger Fristad vackert?
Vielen Dank! Danke sehr! Danke schön!	Tack så mycket!
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
Hier ist es aber schön!	Nej, vad här är vackert!
nun ist er schön dran! ugs	nu står han där vackert!
▶ schön	skön		Adjektiv
▶ schön	vacker, skön
▶ schön	skönt
▶ schön	vacker vackert vackra
▶ schön	vacker, ert, ra
▶ schön fein, zart	fin		Adjektiv
in Ordnung gehen: Es wird schon in Ordnung gehen, es wird sich schon geben	reda sig: Det reder sig nog
Wie schön	Vad kul
schön, anmutig	fager		Adjektiv
wie schön	vad bra
genauso schön	lika underbar
Bitte sehr! Bitte schön! Wenn man z.B. etwas überreicht	Varsågod!
sehr schön	mycket fin
Träum schön!	Dröm skönt!
sehr schön	så bra
wie schön	vad roligt
sehr schön	jättefin
bitte schön (Plural)	varsågoda
Das ist schön	Det är kul
ganz schön, ziemlich	ganska		Adverb
Bitte schön! Bitte sehr!	Varsågod!
Schön, dich wiederzusehen	Vad bra att ser Dig igen
bitte sehr, bitte schön	varsågod, varsågoda
es wäre schön	det vore roligt
Peter lässt schön grüßen	Peter hälsar så gott		Redewendung
schön, angenehm	skönt
schön, dich zu sehen	skönt att se dig
das Haus ist schön	huset är fint
schön-hässlich	vacker-ful		Adjektiv
nett, schön	skönt
wie schön, na prima	vad bra
hübsch, schön	snygg
schön, hübsch	snygg,-t,-a
nett, schön	trevlig
ein schön gedeckter Tisch m	en vacker dukning		Substantiv
Es war sehr schön	Det var mycket trevligt
behaglich, gemütlich auch: schön	skön
schön, schöner, am schönsten, hübsch, hübscher, am hübschesten	vacker, vackrare, vackrast, fin, finare, finast		Adjektiv
Schön, dass es Dich gibt	så skönt, att du finns.
schön, dass es dich gibt	skönt, att du finns
sehr schön, sehr nett	jetterolig, -t, -a
Schlaf gut/schön!	Sov gott!
ganz schön groß	rätt så stor
Wie schön, dich zu sehen!	Vad roligt att se dig!
schön, dass es dich gibt	så skönt, att du finns