pauker.at

Schwedisch Deutsch sah vorher

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
vorher förut
vorher förr
vorher före
vorher, früher förr
sage vorher förutsäger
vorher, zuvor dessförinnan
sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen nödgas, känna sig nödgad Verb
sah ein insåg
1.-3. Person, Sg./Pl.
Verb
damals, früher, vorher förrAdverb
vorher und nachher före och efter
bis dahin, vorher innan dess
sehen (sieht, sah, hat gesehen) se (ser, såg, sett)Verb
voraussagen, vorhersagen, prophezeien förutspå
förutspår (Präs.)
Verb
Ich war (genau)so klug/schlau wie zuvor/vorher jag var lika klok som förutRedewendung
jemandem nachblicken, jemandem mit den Blicken folgen, hinter jemandem hinterhersehen följa ngn med blicken Verb
flüchtig sehen skymta (se en skymt av) Verb
jemanden pflegen, nach jemandem sehen sköta om ngn Verb
traurig schauen/aussehen se ledsen ut Verb
sehen se, ser, såg, settVerb
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ se ett samband mellan ngt Verb
prophezeien, vorhersagen, voraussagen sia, siar, siade, siatVerb
halten, erachten, betrachten, ansehen anse
betrakta
Verb
Durchsatz
m

Der Durchsatz (engl. throughput) bezeichnet die Menge, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums durch eine vorher definierte Grenze (Bilanzhülle, Grenzfläche, Kontrollfläche) verarbeitet oder übertragen wird.
genomflöde
n

Med genomflöde ur ett produktionssystem menas sådan produktion som leder till utleverans och fakturering. Förenklat uttryckt kan det också definieras som den takt med vilken ett roduktionssystem genererar inkomster. Produktion mot lager innebär följaktligen inget genomflöde. Termen förekommer inom ramen för den så kallade begränsningsteorin, Theory of constraints.
wirtsSubstantiv
Kreuzbein
n

Das Kreuzbein (lat. Os sacrum) ist ein Knochen der Landwirbeltiere. Beim erwachsenen Menschen ist es in etwa keilförmig. Es entwickelte sich durch Verschmelzung (Synostose) aus den ursprünglich einzelnen, zusammenwachsenden Wirbeln, den sogenannten Kreuzwirbeln. Beim Heranwachsenden findet diese Verschmelzung (vorher ein knorpeliger Verbund) bis zum Ende der Wachstumsphase statt. Das Kreuzbein umschließt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals und bildet mit dem Hüftbein eine Einheit, den Beckengürtel.
korsben
n

Korsben eller sakralben (latin: os sacrum) är, i människans skelett, ett stort, triangulärt ben som utgör en del av ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) avslutning och, med sin placering mellan de två höftbenen (os coxae), även bäckenets (pelvis) bakre vägg.
anatoSubstantiv
Delamination
f

Ablösung von vorher laminierten Flächen. Die Delamination im Randbereich von VSG kann verschiedene Ursachen haben. Bei Kontakt von PVB mit bestimmten Silikonen wurden Materialunverträglichkeiten festgestellt. Bei VSG aus thermisch vorgespannten Gläsern kann Delamination auftreten, wenn die durch den Vorspannprozess gekrümmten Scheiben gegensinnig zusammenlaminiert werden. Bei hoher thermischer Beanspruchung und hoher Luftfeuchtigkeit kann die hygroskopische (wasseranziehende) Eigenschaft des PVB-Materials in Einzefällen auch zu Delamination führen. Die Delamination ist bei den bekannten Fällen nur auf den Randbereich beschränkt und stellt eine optische Beeinträchtigung dar.
lamellsläpp
n

När det kommer in fukt mellan glasen och lamellfilmen så att den släpper kallas det lamellsläpp
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:36:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken