Schwedisch Deutsch sängen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
das Bett machen/richten machte/richtete	bädda sängen bäddade		Verb
auf dem Bett	på sängen
▶ Bett n	säng sängen sängar		Substantiv
er macht das Bett	han bäddar sängen
jemanden überrumpeln überrumpelte	ta ngn på sängen tog överrumpla ngn		Verb
ans Bett gefesselt sein	vara bunden till sängen
überrascht werden, überrumpelt werden wurde ist ... worden	bli tagen på sängen blev har blivit		Verb
jemanden im Bett n überraschen (bildl.) überraschte	ta ngn på sängen (bild.) tog		Verb
sich aus dem Bett quälen (aus dem Bett steigen) quälte	pallra sig ur sängen ugs pallrade		Verb
aufsteigen stieg auf ist aufgestiegen z.B. Luftballon	stiga upp steg upp har stigit upp t.ex. luftballong - ej i betydelsen gå upp ur sängen!		Verb
aufstehen aus dem Bett	stiga stiger steg stigit (upp) ur sängen		Verb
▶Dekl. Bett Betten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bett die Betten Genitiv des Bettes der Betten Dativ dem Bett den Betten Akkusativ das Bett die Betten	Dekl. säng -en u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en säng [ar] sängar bestimmt en sängen [na] sängarna		Substantiv
aufstehen, er steht auf er ist aufgestanden aus dem Bett	gå, -r upp gick, gått upp, stiga upp, stiger steg stigit ur sängen		Verb
sich hinlegen legte sich hin	lägga sig lade sig ~ i sängen, i soffan		Verb
▶ über Bsp.: ein Regal über dem Bett	ovanför Ex.: en hylla ovanför sängen		Adverb