Schwedisch Deutsch rudaí a chur i gcomparáid le chéile {VN}

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
i-umlaut	i-omljud
in Höhe von	i höjd med
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Cafeteria f I tyskan får "-ri-" huvudtrycket	kafeteria -or u Im Schwedischen bekommt "-te-" die Hauptbetonung		Substantiv
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
in Unordnung	i olag
Arm in Arm	i armkrok
i Norden	i söder
in alphabetischer Reihenfolge	i bokstavsordning
im Park	i parken
zu Hause	i hemmet
heute Nacht	i natt
in der Ecke	i hörnet
I-Profil n	I-balk -en archi, techn		Substantiv
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
in früheren, alten	i fornstora
in der Luft	i luften
in der Tasche	i väskan
voriges Jahr	i fjol
mit Vornamen	i förnamn
elegant	elegant - -a		Adjektiv
Bekannte	bekant -a
Vitamin A n	A-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
im vorab	i förväg
studienhalber	i studiesyfte
unnötigerweise	i onödan		Adverb
heimlich, im Verborgenen	i lönndom
nett, gut	schysst schysst -a
unverheiratet	ogift ogift -a
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
jüdisch	judisk -t -a
kirchlich	kyrklig -t -a
zentral	central -t -a
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb
▶ wunderbar	underbar -t -a
unklar	oklar -t -a
A.A., Auswärtiges Amt n	UD, utrikesdepartement[et] n		Substantiv
morgen Abend	i morgon kväll
sich (Dativ) ins Fäustchen lachen	le i mjugg		Verb
täglich	daglig, -t, -a		Adjektiv
in jemandes Namen m in Bezug auf Vollmacht	i ngns räkning på ngns vägar (fullmakt)	rechtRecht	Substantiv
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
beschwerlich	besvärlig -t -a
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
frisch	fräsk -t -a
schlank, dünn	smal -t -a
im Grünen	i det gröna
in fertigem Zustand	i färdigt skick
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
Frau f im Sinne von weiblicher, erwachsener Person	kvinna, -n I		Substantiv
sobald	i och med
im Inneren	i det inre
darin	i det, däri
frisch	fräsch -t -a