Schwedisch Deutsch richten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
richten richtete gerichtet	räta rätade rätat rätar (Präs.)		Verb
verurteilen, richten verurteilte/richtete	döma dömde	rechtRecht	Verb
verurteilen, richten	föredoma
richten, lenken, zielen	rikta		Verb
sich selbst richten richtete	gå rättvisan i förväg (begå självmord) gick		Verb
die Zähne richten richtete	reglera tänderna reglerade	medizMedizin	Verb
sich richten nach, sich anpassen richtete /passte sich an Bsp.: Ich richte mich ganz nach dir	rätta sig efter rättade sig Ex.: Jag rättar mig helt efter dig		Verb
das Bett machen/richten machte/richtete	bädda sängen bäddade		Verb
sich nach etwas richten	gå efter något
ein Wort an jemanden richten richtete	tilltala ngn, rikta ett ord till ngn tilltalade/riktade		Verb
eine Frage an jemanden richten richtete	komma med en fråga till ngn kom (framställa en fråga)		Verb
eine [feierliche] Ansprache an einen richten hielt	harangera till ngn harangerade hålla högtidstal		Verb
reparieren; richten; deichseln; in Ordnung bringen	fixa -de -t
etwas gerademachen, gerade richten	räta ut ngt		Verb
jemanden zugrunde richten, jemanden ins Verderben stürzen richtete/stürzte	förstöra ngn, störta ngn i fördärvet förstörde/störtade		Verb
sich an jemandem/etwas wenden, richten wandte /richtete sich hat sich gewandt/gerichtet Bsp.: Das Buch richtet sich an Mädchen - der Kurs richtet sich an Anfänger	vända sig till ngt/ngn vände sig har vänt sig Ex.: Boken vänder sig till tjejer - kursen vänder sig till nybörjare		Verb
die Aufmerksamkeit auf etwas (Akk.) richten / lenken hat gerichtet/gelenkt	fästa uppmärksamheten på ngt, inrikta sin uppmärksamhet på ngt fäste/inriktade har fäst/inriktat		Verb
eine [feierliche] Ansprache an einen richten; (berömma) einen lobend erwähnen (loben)	harangera