Schwedisch Deutsch regnet

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Es regnet.	Det regnar.
es gießt in Strömen, es regnet Bindfäden	regnet står som spön i backen Talesätt		Redewendung
es regnet nicht, niederschlagsfrei	uppehåll -et (väder)	meteoMeteorologie
in Strömen gießen, wie aus Eimern schütten Es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Eimern	vräka ner Regnet vräker ner		Verb
zuhause in Schweden regnet es	hemma i Sverige regnar det
es regnet viel (stark)	det regnar mycket
Es regnet tüchtig/ordentlich	Det regnar med besked		Redewendung
▶Dekl. Regen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regen die Genitiv des Regens der Dativ dem Regen den Akkusativ den Regen die	Dekl. regn n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett regn [ar] bestimmt et regnet [na][en]		Substantiv
noch mehr Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld	ännu mer Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
dauern, andauern dauerte (an) Bsp.: der Regen dauerte zwei Tage an. - Der Film dauert 90 Minuten.	vara varade ex: Regnet varade i två dygn. - Filmen varar i 90 minuter.		Verb
übergehen ging über ist übergegangen Bsp.: Der Regen wird in Schneefall übergehen / Das Weinen des Kindes ging in Schreien über	övergå övergick har övergått Ex.: Regnet kommer att övergå i snöfall / Barnets gråt övergick i skrik		Verb
aufgrund, wegen, ob Seltener verwendet: "ob": Ob der Tatsache, dass es heute schon seit Stunden regnet, werden wir den Ausflug verschieben müssen. - Trainer Kleppinger zürnte besonders ob des Zeitpunkts der Niederlage: "In der 88. Minute zu verlieren, ist immer ärgerlich."	på grund av, kurz: pga.		Präposition
Eisregen m	frysande regn n Frysande regn är plusgradigt regn som faller på mark som har en temperatur under noll grader Celsius och därmed fryser regnet snabbt till is. Det ger svår halka, även kallad blixthalka. Frysande regn kallas ibland något felaktigt för underkylt regn, som egentligen gäller då regndropparna har en temperatur under noll grader Celsius.		Substantiv