Schwedisch Deutsch regarder par la fenêtre

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Hose f	ett par byxor		Substantiv
à la carte	à la carte
Lee n, pl	lä, -		Substantiv
beiseitelegen legte beiseite	lägga bort, lägga undan lade, la		Verb
So la la. Es geht so.	Så där.
la ( Imperfekt )	stellte
Paar n	par -et -		Substantiv
Paar n	par -et		Substantiv
einige, ein paar	ett par
Ehepaar n -e, formellare: Eheleute pl	gift par -et, äkta makar pl		Substantiv
Paar n -e	par, -et V		Substantiv
Shorts	ett par shorts		Substantiv
unterlegen sein fig, nichts ausrichten können	ligga i lä	figfigürlich
Brille f	(ett par) glasögon		Substantiv
in Lee f von	i lä av
(ein Paar) Handschuhe Fingerhandschuhe	ett par handskar		Substantiv
ein paar, einige	ett par tre
Liebespaar -e n	älskande par, kärlekspar n		Substantiv
elegante Schuhe	ett par pumps
Dekl. Schuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	(ett par) skor		Substantiv
in Paaren zusammenarbeiten	arbeta i par
Paar n	par paret par paren		Substantiv
Boxer-Shorts pl	ett par kalsonger		Substantiv
Unterhose f für Frauen	ett par trosor		Substantiv
ein paar Jeans	ett par jeans
ein Paar Schuhe	ett par skor
ein Paar n Handschuhe	ett par vantar		Substantiv
ein Paar n Schuhe	ett par skor		Substantiv
Jeans f	ett par jeans		Substantiv
ein Paar Socken	ett par sockor		Substantiv
ein Paar Schuhe	ett par skor
Hosen f	(ett par) byxor		Substantiv
Brille f -n	glasögon (nur pl.), ett par glasögon; ugs /vard.: brillor pl		Substantiv
Sonnenbrille f	(ett par) solglasögon -en		Substantiv
ein paar Mal	ett par (några) gånger
die Welle machen (La Ola)	göra vågen	sportSport	Verb
Strumpfhose f -n	strumpbyxor (immer pl! ), ett par strumpbyxor		Substantiv
ein paar Kilo abnehmen nahm ab	gå ner ett par kilo gick ner		Verb
legen, stellen	lägga (lägger, la/lade, lagt)
sich schlafen legen	lägga lägger la lagt sig
legen (mit Objekt)	lägga lägger lade (la) lagt
legen legte hat gelegt	lägga lägger la(de) lagt		Verb
erstellen	lägga (-er, la/lade, lagt) in		Verb
Hose f -n	byxor (ett par byxor); ugs /vard.: brallor pl		Substantiv
als Journalist m mit falscher Identität f à la Günter Wallraff niedere Jobs (Pl. ) verrichten	wallraffa -r -de -t
Kettenzug m Ein Kettenzug ist ein Hebezeug, bei dem als Tragmittel Rundstahlketten eingesetzt werden. Er dient zum Heben und Senken frei beweglicher Lasten.	kedjeblock -et n I kedjeblock är mekanismen ett par kugghjul som ger utväxling av handkraften. Ett kedjeblock består av en inkapslad kuggmekanism (med plåtkåpor) och två kedjor. Den ena kedjan är ihopsvetsad och dras alltså runt varv efter varv, den andra kedjan - lyftkedjan - löper då i sakta mak längs kuggmekanismen. Lyftkedjan har typiskt en krok i änden. Kedjeblocket självt hängs med en annan krok.	technTechnik	Substantiv
schlafen gehen, zu Bett gehen ging	gå och lägga sig gick och la(de) sig		Verb
auffallen + Dativ fiel auf ist aufgefallen Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war	lägga märke till, falla ngn i ögonen la(de) har lagt Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.		Verb
▶Dekl. Partner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Partner die Partner Genitiv des Partners der Partner Dativ dem Partner den Partnern Akkusativ den Partner die Partner Das schwedische Wort "partner" wird meistens in Wirtschaftszusammenhängen benutzt (=> Geschäftspartner)	partner en, pl: partner/partners( ugs ) Person som man bildar ett par eller samarbetar med, kompanjon, mespelare		Substantiv
eheähnliche Gemeinschaft f verrechtlichte Form des Begriffs Wilde Ehe oder	samboförhållande n en form av samlevnad där ett ogift par "stadigvarande bor tillsammans i ett parförhållande och har gemensamt hushåll"	rechtRecht	Substantiv
Bibergeil n, Castoreum Sekret aus den Drüsensäcken (Castorbeutel, Geildrüsen, Geilsäcke) des Bibers	bäbergäll n Gulaktigt sekret ej lösligt i vatten (i torkad form är det ett kristallint ämne som löses i alkohol) med stark doft som bävern avsöndrar från ett speciellt par analkörtlar, ofta kallade gällpungar	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv