pauker.at

Schwedisch Deutsch pro Woche

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Woche
f
Dekl. vecka (en) Substantiv
pro Person per person
vorige/letzte Woche förra veckan
Woche f -n vecka -n pl. veckorSubstantiv
pro perVerb
pro Woche
Bsp.: einmal pro Woche
i veckan
Ex: en gång i veckan
pro Stück per styck
Schöne Woche trevlig vecka
nächste Woche nästa vecka
diese Woche den här veckan, denna vecka
pro Jahr per år
pro Stunde i timmen
pro Monat i månaden
in einer Woche om en vecka
vor einer Woche för en veckan sedan
mindestens eine Woche minst en vecka
die letzte Woche förra veckan
während der Woche under veckan
die ganze Woche hela veckan
zweimal pro Tag två gånger om dagen
in der letzten Woche i förra veckan
Ich bleibe eine Woche Jag stannar en vecka
in einer Woche beenden sluta om en vecka
dreimal in der Woche tre gånger i veckan
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr två betalningsfria månader per år
Ich habe eine Woche Urlaub. Jag har semester i en vecka.
Eine Woche hat sieben Tage. En vecka har sju dagar.
Gebühr f pro Minute, Minutengebühr f (Telefon) minutavgift -en (telefon)
u
Substantiv
Mindestens einmal in der Woche romantisch Romantisk i alla fall en gång i veckan
letzte Woche
Bsp.: Letzte Woche war das Wetter sehr schlecht.
senaste veckan
Ex.: Den senaste veckan var vädret mycket dåligt
War jetzt auch wieder für eine Woche in Schweden, habe es leider noch nicht bis nach Uppsala geschafft... Var en vecka i Sverige igen, har inte hunnit till Uppsala än
laufen: Der Film läuft schon die dritte Woche ha gått/visats: Filmen har redan gått/visats i tre veckorVerb
Karwoche, stille Woche
f

die letzte Woche der Fasten- oder Passionszeit und die Trauerwoche vor Ostern
Stilla veckan
Synonymer: Passionsveckan, Dymmelveckan, Tysta veckan
Substantiv
Wünschte ich könnte dich öfter sehen, nicht nur einmal in der Woche Jag önskar mig att jag kunde se dig oftare än bara en gång i veckan
Dekl. Woche Wochen
f
Dekl. vecka veckor
u
Substantiv
Schwerer Lkw
m

(abgekürzt: SKW) in Schweden und Dänemark bis 60 t; in Deutschland als Hänger- oder Sattelzüge bis 40 t (im Kombiverkehr bis 44 t, wobei eine Last von 11,5t t pro Achse nicht überschritten werden darf.
tung lastbil
u

Tunga lastbilar under 16 500 kg är oftast tvåaxlade och används därför ofta i distributionstrafik.
VerkSubstantiv
Arbeitszeitverkürzung f mit vollem Lohnausgleich
Der Stundenlohn wird so erhöht, dass der Wochenlohn (bzw. Monatslohn bzw. Jahreslohn) gleich bleibt. Eine "Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 40 auf 35 Stunden pro Woche, bedeutet für einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro (7 Euro/Stunde, 40 Stunden), dass er in Zukunft ebenfalls 280 Euro pro Woche (8 Euro/Stunde, 35 Stunden) bekommt.
arbetstidsförkortning en med bibehållen lönfinan, wirtsSubstantiv
monatlich
einmal pro Monat, jeden Monat
månatligen
en gång i månaden, varje månad
Adjektiv
es auf ... Drehzahlen bringen
Bsp.: Dieser Motor bringt es ohne Probleme auf 1200 Umdrehungen pro Minute
varva
gasa upp en motor i högt varvtal; rusa en motor Ex.: Den här motorn varvar 12000 v/m utan problem.
technVerb
Selbstbeteiligung f -en
Anteil, den der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall selbst zu tragen hat (entweder jährlich oder pro Schadensfall). Er wird als absoluter oder prozentualer Anteil gesetzlich festgelegt oder vertraglich vereinbart.
självrisk -en -er
den utgift som försäkringstagaren svarar för själv vid beräkning av ersättningen vid olika skadefall, exempelvis om huset brinner upp eller bilen råkar ut för skador. Självrisken bestäms av de villkor som finns i försäkringsbrevet och som vid försäkringens tecknande fastställts av försäkringsbolaget.
finanSubstantiv
Unterrichtszeit
f

Mit U. ist die Unterrichtsstundenzahl gemeint, die z.B. durch das Schulgesetz für jedes Fach festgeschrieben ist und für die Schulen verpflichtend ist, d.h. die Schüler haben einen Rechtsanspruch darauf, dass die Schule eine festgelegte Anzahl Unterrichtsstunden pro Schuljahr erteilt.
timplan -planen -planer
u

Timplanen reglerar hur mycket undervisning en elev minst skall ha rätt till i varje ämne i grundskolan. Timplanen ingår som en bilaga till Skollagen och fastställs av riksdagen.
Substantiv
Maximalpuls
m

Die maximale Herzschlagfrequenz (auch: Maximalpuls) ist die Anzahl der Herzschläge pro Minute, die ein Mensch bei größtmöglicher körperlicher Anstrengung erreichen kann. Die maximale Herzschlagfrequenz ist eine individuelle Größe, die von Alter, Geschlecht, genetischer Veranlagung, Trainingszustand und Tagesform (u.a. Hormonhaushalt) abhängt und große Abweichungen vom Durchschnitt aufweist.
maxpuls
u
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:05:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken