pauker.at

Schwedisch Deutsch pro?ediv?lę

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
pro Person per person
pro perVerb
pro StĂŒck per styck
pro Jahr per Ă„r
pro Monat i mÄnaden
pro Stunde i timmen
zweimal pro Tag tvÄ gÄnger om dagen
pro Woche
Bsp.: einmal pro Woche
i veckan
Ex: en gÄng i veckan
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr tvÄ betalningsfria mÄnader per Är
GebĂŒhr f pro Minute, MinutengebĂŒhr f (Telefon) minutavgift -en (telefon)
u
Substantiv
Schwerer Lkw
m

(abgekĂŒrzt: SKW) in Schweden und DĂ€nemark bis 60 t; in Deutschland als HĂ€nger- oder SattelzĂŒge bis 40 t (im Kombiverkehr bis 44 t, wobei eine Last von 11,5t t pro Achse nicht ĂŒberschritten werden darf.
tung lastbil
u

Tunga lastbilar under 16 500 kg Àr oftast tvÄaxlade och anvÀnds dÀrför ofta i distributionstrafik.
VerkSubstantiv
monatlich
einmal pro Monat, jeden Monat
mÄnatligen
en gÄng i mÄnaden, varje mÄnad
Adjektiv
es auf ... Drehzahlen bringen
Bsp.: Dieser Motor bringt es ohne Probleme auf 1200 Umdrehungen pro Minute
varva
gasa upp en motor i högt varvtal; rusa en motor Ex.: Den hÀr motorn varvar 12000 v/m utan problem.
technVerb
Selbstbeteiligung f -en
Anteil, den der Versicherungsnehmer im Versicherungsfall selbst zu tragen hat (entweder jÀhrlich oder pro Schadensfall). Er wird als absoluter oder prozentualer Anteil gesetzlich festgelegt oder vertraglich vereinbart.
sjÀlvrisk -en -er
den utgift som försÀkringstagaren svarar för sjÀlv vid berÀkning av ersÀttningen vid olika skadefall, exempelvis om huset brinner upp eller bilen rÄkar ut för skador. SjÀlvrisken bestÀms av de villkor som finns i försÀkringsbrevet och som vid försÀkringens tecknande faststÀllts av försÀkringsbolaget.
finanSubstantiv
Unterrichtszeit
f

Mit U. ist die Unterrichtsstundenzahl gemeint, die z.B. durch das Schulgesetz fĂŒr jedes Fach festgeschrieben ist und fĂŒr die Schulen verpflichtend ist, d.h. die SchĂŒler haben einen Rechtsanspruch darauf, dass die Schule eine festgelegte Anzahl Unterrichtsstunden pro Schuljahr erteilt.
timplan -planen -planer
u

Timplanen reglerar hur mycket undervisning en elev minst skall ha rÀtt till i varje Àmne i grundskolan. Timplanen ingÄr som en bilaga till Skollagen och faststÀlls av riksdagen.
Substantiv
Maximalpuls
m

Die maximale Herzschlagfrequenz (auch: Maximalpuls) ist die Anzahl der HerzschlĂ€ge pro Minute, die ein Mensch bei grĂ¶ĂŸtmöglicher körperlicher Anstrengung erreichen kann. Die maximale Herzschlagfrequenz ist eine individuelle GrĂ¶ĂŸe, die von Alter, Geschlecht, genetischer Veranlagung, Trainingszustand und Tagesform (u.a. Hormonhaushalt) abhĂ€ngt und große Abweichungen vom Durchschnitt aufweist.
maxpuls
u
medizSubstantiv
ArbeitszeitverkĂŒrzung f mit vollem Lohnausgleich
Der Stundenlohn wird so erhöht, dass der Wochenlohn (bzw. Monatslohn bzw. Jahreslohn) gleich bleibt. Eine "ArbeitszeitverkĂŒrzung mit vollem Lohnausgleich", etwa von 40 auf 35 Stunden pro Woche, bedeutet fĂŒr einen Arbeiter mit einem Wochenlohn von 280 Euro (7 Euro/Stunde, 40 Stunden), dass er in Zukunft ebenfalls 280 Euro pro Woche (8 Euro/Stunde, 35 Stunden) bekommt.
arbetstidsförkortning en med bibehÄllen lönfinan, wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 3:58:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken