Schwedisch Deutsch passieren | Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
geschehen, passieren
Bsp.: Hier ist der Unfall/Überfall geschehen/passiert / die Bestellung ist nie geschehen/passiert |
ske, skedde, skett
Ex.: här skedde olyckan/överfallet / beställningen har aldrig skett | | Verb | | |
passieren, geschehen |
hända | | | | |
passieren (ist passiert)
geschehen |
hända, händer, hände, hänt | | Verb | | |
sich anschließen; hinzukommen; passieren, zustoßen |
tillstöta | | | | |
sich Unannehmlichkeiten zuziehen, schwer erwischen + Dativ, etwas Schlimmes passieren + Dativ
Bsp.: ihm ist etwas Unangenehmes/Schlimmes passiert, ihn hat es (schwer) erwischt, er hat sich große Unannehmlichkeiten zugezogen |
råka illa ut | | Verb | | |
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren
einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen |
passera ngt (ett ställe)
~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren | | Verb | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 3:47:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |