Schwedisch Deutsch optische Gedächtnis

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
das Gedächtnis verlieren verlor hat verloren	tappa minnet tappade	medizMedizin	Verb
optische Täuschung f	synvilla, optisk villa u		Substantiv
Gedächtnis n	komihåg, -et, - (skämtsamt för minne)		Substantiv
Gedächtnis n -se	minne (-t, -n) (i hjärnan, det man kan komma ihåg))		Substantiv
im Gedächtnis haftenbleiben blieb haften	fastna i minnet fastnade		Verb
etwas aus dem Gedächtnis heraus beschreiben	beskriva ngt ur minnet
sein Gedächtnis zu stark belasten belastete	överlasta minnet överlastade		Verb
einbrennen: Das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt	Det har outplånligt etsat sig fast i mitt minne
Kurzzeitgedächtnis n Kurzzeitgedächtnis ist ein Begriff der Psychologie zur Klassifizierung bestimmter Gedächtnis-Phänomene und dient insbesondere der Abgrenzung zum Langzeitgedächtnis.	korttidsminne -et Människans korttidsminne har en begränsad kapacitet på ungefär 30 sekunder. Just korttidsminnet är till för att hålla informationen fräsch under pågående aktivitet.	psychPsychologie	Substantiv
entfallen entfiel ist entfallen jemandem aus dem Gedächtnis ~	undfalla undföll har undfallit falla ur minnet		Verb
Delamination f Ablösung von vorher laminierten Flächen. Die Delamination im Randbereich von VSG kann verschiedene Ursachen haben. Bei Kontakt von PVB mit bestimmten Silikonen wurden Materialunverträglichkeiten festgestellt. Bei VSG aus thermisch vorgespannten Gläsern kann Delamination auftreten, wenn die durch den Vorspannprozess gekrümmten Scheiben gegensinnig zusammenlaminiert werden. Bei hoher thermischer Beanspruchung und hoher Luftfeuchtigkeit kann die hygroskopische (wasseranziehende) Eigenschaft des PVB-Materials in Einzefällen auch zu Delamination führen. Die Delamination ist bei den bekannten Fällen nur auf den Randbereich beschränkt und stellt eine optische Beeinträchtigung dar.	lamellsläpp n När det kommer in fukt mellan glasen och lamellfilmen så att den släpper kallas det lamellsläpp		Substantiv