Schwedisch Deutsch offener

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offen offener am offensten
offen	öppen		Adjektiv
geöffnet,offen	öppen
geöffnet, offen	öppen
unverblümt, offen	oförtäckt
geöffnet, offen Das Geschäft hat/ist geöffnet - Die Tür steht/ist offen	öppen, öppet		Adjektiv
offen zutage liegen lag hat gelegen	ligga i öppen dag låg har legat		Verb
weit offen in Bezug auf Tür, Fenster	på vid gavel
nicht zugehen, offen stehen	glipa		Verb
ließ das Fenster offen	lät fönstret stå öppet
das Fenster auflassen, offen lassen ließ auf/offen	låta fönstret stå öppet lät		Verb
weit offen, sperrangelweit offen	vidöppen, vidöppet		Adjektiv
weit offen stehen stand	gapa gapade stå öppen		Verb
offen stehen: jemandem (Dativ) stehen alle Möglichkeiten offen	stå öppen: alla möjligheter står öppna för ngn		Verb
Baumkuchen m Der Baumkuchen ist ein schichtweise aufgebauter und über offener Flamme gebackener Kuchen. Der „König der Kuchen“ wird auch Prügel- oder Spießkuchen genannt, in Österreich auch Prügelkrapfen.	"träkaka" u Tysk specialitet där kakan gräddas snurrande medan nya degskikt läggs på så att kakan får "årsringar" som ett träd.		Substantiv