Schwedisch Deutsch nennen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nennen nannte hat genannt Sie nannten ihn Pelle	kalla -r -de -t De kallade honom Pelle		Verb
nennen	kalla (kallar, kallade, kallat)		Verb
nennen	kalla (-r, -de, -t)		Verb
rufen, nennen	kalla
sich nennen nannte hat genannt	kalla -r -de -t sig		Verb
angeben, nennen, mitteilen gab an / nannte / teilte mit hat angegeben/genannt/mitgeteilt	uppge uppgav har uppgivit		Verb
nennen, heißen; rufen	kalla-de-t
das Kind beim rechten Namen nennen fig	tala klarspråk	figfigürlich
erwähnen (hat erwähnt), nennen (nannte, hat genannt), benennen (hat benannt) erwähnte/nannte	nämna (nämner, nämnde, nämnt)		Verb
Fußzeile f Die Fußzeile (nicht zu verwechseln mit Fußnote) steht losgelöst vom Haupttext am unteren Rand (dem Fuß) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes. Beispielsweise kann der Fußzeilentext den Autor und Titel des Werkes, die Paragraphziffer und Bezeichnung des geöffneten Kapitels oder die Seitennummerierung und den Titel des geöffneten Abschnitts in Kurzform nennen.	sidfot u Sidfot benämns den nedersta delen av en bok- eller dokumentsida. I sidfoten skrivs normalt paginan (d.v.s. sidnumreringen).		Substantiv
Kopfzeile f Die Kopfzeile steht losgelöst vom Haupttext am oberen Rand (dem Kopf) von Textseiten und dient zur schnellen Orientierung bzw. Navigation innerhalb eines schriftlichen Werkes. Beispielsweise kann der Kopfzeilentext den Autor und Titel des Werkes, die Paragrafenziffer und Bezeichnung des geöffneten Kapitels oder die Seitennummerierung und den Titel des geöffneten Abschnitts in Kurzform nennen. Auf hypermedialen Seiten stehen an dieser Stelle oft Navigations-Links.	sidhuvud n Sidhuvudet benämns den översta delen av en bok- eller dokumentsida. I sidhuvudet i boksidor skrivs normalt bokens titel eller namnet på det kapitel som sidans text är en del av.		Substantiv
angeben gab an hat angegeben z.B. den Namen abgeben, d.h. nennen	ange (angiva) anger angav angivit		Verb