Schwedisch Deutsch mir, mich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mir, mich	mej
mich/mir	mig
mir, mich	mig
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
mir Dativ	mig indirekt objektspronomen, t.ex. åt mig
▶ mich Ackusativ	mig		Verb
Ich trau mich nicht	Jag törs inte
du bist mir der Rechte!	du är mig just den rätte!
das habe ich mir gedacht	det tänkte / trodde jag nog
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
was rätst du mir? wozu rätst du mir?	vad råder du mig?
mich fröstelt	jag känner mig frusen
zu mir	till mig
mir auch	mig också
für mich	för mig
gegen mich	mot mig
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
mich erkundigen	erkundigen
Freut mich	gläder mig
Glaube mir!	Tro på mig!
mit mir	med mig
mich anziehen	klä på mig		Verb
hinter mir	efter mig
küss' mich	kyss mig
mich hinlegen	lägger mig
was mich betrifft, von mir aus	för mitt vidkommande
Mir ging ein Licht auf	Det gick upp ett ljus för mig		Redewendung
mich (mir) schaudert bei dem Gedanken	jag bävar inför tanken
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
ich bedauere, es tut mir Leid	jag beklagar
es ekelt mir (oder mich)	ngt äcklar mig
das freut mich	det gör mig glad
Liebst du mich?	Älskar du mig?
Ruf mich an.	ring mig
Ich freue mich	jag glädjer mig
Verzeihung! Entschuldige mich! När man duar en person!	Ursäkta mig!
Warte auf mich!	Vänta på mig!
es freut mich	det gläder mig
Was mich betrifft...	vad mig anbelangar...
Ich beeile mich	Jag skyndar mig
ich begebe mich	jag beger mig
es gehört mir	det är min (oder mitt, pl. mina)
antworten, antworte mir	svara, svarar mig		Verb
Hör mir zu!	Lyssna på mig!
Mir gefällt nicht...?	Jag tycker inte om...?
vertraust du mir ?	litar du på mig ?
mich/mir schwindelt, es schwindelt mir, bildlich: ich bin baff schwindelte	jag hisnar/hissnar his(s)nade		Verb
das sollst du mir büßen!, das werde ich dir heimzahlen	det ska du nog få sota för!
es freut mich, dass...	det glädjer mig att...
Lass mich in Ruhe!	Lämna mig i fred!
lass mich in Frieden	lämna mig i fred
Ich habe mich verrechnet.	Jag har räknat fel.
Ich möchte mich verabschieden	Jag skulle vilja säga adjö
Lass mich in Frieden!	Låt mig va!
ich fühle mich wohl	jag trivs
Leck mich am Arsch!	Kyss mig i röven!
Fass mich nicht an !	rör mig inte !
willst du mich heiraten?	Vill du gifta dig med mig?
Ich trau mich nicht	Jag vågar inte