Schwedisch Deutsch mein Schatz

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
mein Schatz n	min skatt		Substantiv
mein Kind	min barn (ett)
mein	min, mitt, mina		Pronomen
mein	min,mitt,mina		Pronomen
mein	min mitt mina		Pronomen
Schatz m	Älsklingen		Substantiv
mein	min		Pronomen
Ich liebe dich mein Schatz.	jag älskar dig min skatt
Hallo Schatz!	Hej älskling!
Schatz, Liebling	älskling, älsklingen, älsklingar
mein Herzchen	mitt lilla gryn
mein Leben	mitt liv
mein Bruder	brorsan, min brorsa ugs /vard.
Mein Beileid	Jag beklagar sorgen		Redewendung
mein Alterchen	min gubbe
mein Frauchen	fruga
Mein Traummann	Min drömman
mein Herz	mitt hjärta
mein Fehler	mitt fel
mein Auto	min bil
mein Bruder	min bror
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
mein zweites ich	mitt alter ego
mein liebstes Kinderbuch	min favoritbarnbok
Schatz m (Piraten)	skatt (piratskatt) u		Substantiv
Hallo mein Freund!	Hej min vän!
Mein herzliches Beileid!	jag ber få beklaga sorgen!		Redewendung
Mein Name ist ...	Mitt namn är ...
Hallo mein Liebling!	Hej min älskling!
mein letzter Wille	min ytta vilja
ich hab dich sehr lieb mein schatz	jag älskar Dig, min älskling
hinein in mein Bett	ner i min säng
der Schatz, Liebste(r)	käraste m., käresta f.
mein Lieber	min gunstig herre
Mein Vater ist Schwede	Min pappa är svensk
mein mann ist Automechaniker	min man är bilmekaniker
Du bist mein Herz	du är mitt hjärta
mein/e/s/r (Possesivpronomen)	min, mitt, mina
Konjugieren schlagen, klopfen schlagen schlug geschlagen Mein Herz schlug/klopfte stark	dunka dunkade dunkat Mitt hjärta dunkade hårt		Verb
mein Herzchen (zu einem Man)	min lilla gubbe
mein kleiner Bruder m	min lillebror -brodern -bröder		Substantiv
Das war nicht mein Fehler.	Det var inte mitt fel.
mein hals tut ein bisschen weh	jag har lite ont i halsen
Mein Zahlungswunsch (so möchte ich zahlen)	Så här vill jag betala
das fällt in mein Ressort (Gebiet)	det har jag hand om		Redewendung
mein Alter, der Alte	farsgubben
Hallo mein schwedischer Freund!	Hejsan min svenska vän!
stellen Sie sich (stell dir) mein Erstaunen vor	döm om min häpnad
einbrennen: Das hat sich unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt	Det har outplånligt etsat sig fast i mitt minne
mein ganzes Leben lang, zeit meines Lebens	hela mitt liv
einschlafen fig, betäubt werden, taub werden Bsp.: Mein Fuß ist eingeschlafen	domna, -de, -t Ex.: Min fot har domnat	figfigürlich
Geschäftsidee f -n Eine Geschäftsidee ist eine Idee oder Vorstellung eines Existenzgründers oder eines bereits vorhandenen Unternehmens davon, wie ein Neugeschäft aufgebaut werden kann. Im Falle des Existenzgründers beantwortet die Geschäftsidee die Frage: "Womit will ich als Existenzgründer mein Geld verdienen?". In den meisten Fällen kommt bei der Existenzgründung als nächster Schritt der sogenannte Geschäftsplan.	affärsidé en -er	wirtsWirtschaft	Substantiv