Schwedisch Deutsch med

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kortison (med) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kortisons die - Genitiv des Kortison der - Dativ dem Kortison den - Akkusativ das Kortison die -	kortison		Substantiv
in Höhe von	i höjd med
atemlos	med andan i halsen
zu Unrecht	med orätt
mit Freude	med glädje
lies mit	läs med
mit Gas	med gas
können,vermögen,schaffen	orka med
dabei sein	vara med
identisch (mit)	identisk (med)
▶ ich auch	jag med
mit der Waffe	med vapen
Mit wem	Med vem
in gleicher Höhe mit, längs, neben	jäms med
beschäftigt sein mit	syssla med
willentlich, mit Willen	med vilja
verglichen mit + Dativ	jämfört med
mit dem Flugzeug	med flyg
auf einmal, mit ein(em)mal	med ens
Brandblase (med) -n f	brännblåsa -or		Substantiv
Kontrastmittel (med) - n	kontrastmedel -et		Substantiv
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
zusammen mit	i samband med
Raupenschlepper landw m	traktor med larvfötter	landwLandwirtschaft	Substantiv
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung
mit den Armen schlenkern, die Arme schlenkern schlenkerte	svänga med armarna svängde		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
per Kaiserschnitt entbinden entband hat entbunden	föda med kejsarsnitt födde har fött	medizMedizin	Verb
spielen mit	leka,-er med
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße	glassmix med chokladsås
mit sanfter Gewalt	med milt våld
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mitbringen, mitführen; mit sich bringen, nach sich ziehen	föra med sig
sobald	i och med
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
▶ mit + Dativ	med		Präposition
mit den Hühnern aufstehen, sehr früh aufstehen stand auf ist aufgestanden	vara uppe med tuppen var		Verb
kapieren ugs kapierte	vara med på noterna förstå, fatta		Verb
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
doppeldeutig, doppelsinnig	tvetydig, med undermening, underfundig		Adjektiv
den Alltag bewältigen bewältigte	orka med sin vardag orkade		Verb
mit scheelen Blicken betrachten	se med obliga ögon
mit Haut und Haar	med hull och hår
ich nehme dich mit	jag tar dig med
graduiert	med akademisk examen, utexaminerad
steigen um ... Prozent stieg ist gestiegen	stiga, öka med ... procent steg/ökade har stigit/ökat		Verb
indem	i och med att
überall dabei sein	vara med i svängen
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein	ligga efter med ngt		Verb
veralbern, verarschen ugs veralberte/verarschte	driva med ngn., förlöjliga ngn.		Verb
kurzfristig	kortfristig, med kort varsel		Adjektiv, Adverb
schlecht übereinstimmen	stämma illa med ngt		Verb
sich mit einem Problem herumschlagen	dras med ett problem
schmollen, maulen	pluta med munnen ugs
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn