Schwedisch Deutsch me çêkiriye (*me çêkirine mit Objekt)

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Abwärme f Bei Industrieprozessen wie bei Metallschmelzprozessen fallen große Mengen Abwärme an.	(industriell) spillvärme u värme som blir över från industriella processer, till exempel från pappers-, stål- eller kemiindustrier.		Substantiv
Dekl. Eiscreme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiscreme die Eiscremes / Eiscremen Genitiv der Eiscreme der Eiscremes / Eiscremen Dativ der Eiscreme den Eiscremes / Eiscremen Akkusativ die Eiscreme die Eiscremes / Eiscremen	glass -en -ar u	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Nachname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachname die Nachnamen Genitiv des Nachnamens der Nachnamen Dativ dem Nachnamen den Nachnamen Akkusativ den Nachnamen die Nachnamen Satz	efternamn (ett) Satz		Substantiv
Dekl. Spitzname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname die Spitznamen Genitiv des Spitznamens der Spitznamen Dativ dem Spitznamen den Spitznamen Akkusativ den Spitznamen die Spitznamen	öknamn -et - -en		Substantiv
▶Dekl. Vorname m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorname die Vornamen Genitiv des Vornamens der Vornamen Dativ dem Vornamen den Vornamen Akkusativ den Vornamen die Vornamen	förnamn -et --		Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	program (ett)		Substantiv
▶Dekl. Arm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm[e] den Armen Akkusativ den Arm die Arme	en arm, -ar		Substantiv
Dekl. Bildschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildschirm die Bildschirme Genitiv des Bildschirm[e]s der Bildschirme Dativ dem Bildschirm[e] den Bildschirmen Akkusativ den Bildschirm die Bildschirme	bildskärm		Substantiv
Dekl. Bildschirm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildschirm die Bildschirme Genitiv des Bildschirm[e]s der Bildschirme Dativ dem Bildschirm[e] den Bildschirmen Akkusativ den Bildschirm die Bildschirme	skärm (-en, -ar, -arna)		Substantiv
Dekl. Eigentum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eigentum die Eigentume Genitiv des Eigentum[e]s der Eigentume Dativ dem Eigentum den Eigentumen Akkusativ das Eigentum die Eigentume	egendom -en -ar u		Substantiv
Dekl. Fernsehprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme Genitiv des Fernsehprogramm[e]s der Fernsehprogramme Dativ dem Fernsehprogramm[e] den Fernsehprogrammen Akkusativ das Fernsehprogramm die Fernsehprogramme	teveprogram, met		Substantiv
Dekl. Schelm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schelm die Schelme Genitiv des Schelm[e]s der Schelme Dativ dem Schelm[e] den Schelmen Akkusativ den Schelm die Schelme	kodböller		Substantiv
Dekl. Schachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme Satz	fräken -en u Satz växt	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Programm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Programm die Programme Genitiv des Programm[e]s der Programme Dativ dem Programm[e] den Programmen Akkusativ das Programm die Programme	program -met		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	storm (en)		Substantiv
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	Stock -en, Stamm -en		Substantiv
Dekl. Waschraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschraum die Waschräume Genitiv des Waschraum[e]s der Waschräume Dativ dem den Waschräumen Akkusativ den Waschraum die Waschräume	tvättrum n Satz		Substantiv
Dekl. Nadelbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nadelbaum die Nadelbäume Genitiv des Nadelbaum[e]s der Nadelbäume Dativ dem Nadelbaum[e] den Nadelbäumen Akkusativ den Nadelbaum die Nadelbäume	ett barrträd		Substantiv
▶ ▶Dekl. Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	träd -et -		Substantiv
Dekl. Mastdarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mastdarm die Mastdärme Genitiv des Mastdarm[e]s der Mastdärme Dativ dem Mastdarm[e] den Mastdärmen Akkusativ den Mastdarm die Mastdärme	ändtarm -en	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Leuchtturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leuchtturm die Leuchtürme Genitiv des Leuchtturm[e]s der Leuchtürme Dativ dem Leuchtturm[e] den Leuchtürmen Akkusativ den Leuchtturm die Leuchtürme	fyr, fyrtorn		Substantiv
Dekl. Maulbeerbaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maulbeerbaum die Maulbeerbäume Genitiv des Maulbeerbaum[e]s der Maulbeerbäume Dativ dem Maulbeerbaum[e] den Maulbeerbäumen Akkusativ den Maulbeerbaum die Maulbeerbäume	mullbärsträd n	botanBotanik	Substantiv
Kompensationsmaßnahme, Ausgleichsmaßnahme f Ausgleich für nicht vermeidbare Eingriffe durch Maßnahmen des Naturschutzes	kompensationsåtgärd u ska kompensera miljöskadliga ingrepp	bioloBiologie, rechtRecht	Substantiv
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
Dekl. Ansturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansturm die Anstürme Genitiv des Ansturm[e]s der Anstürme Dativ dem Ansturm[e] den Anstürmen Akkusativ den Ansturm die Anstürme ~ auf + Akkusativ	anstormning -en -ar u ~ till ngt		Substantiv
ich nehme mit...	jag tar med mig...
Mädchenname m	flicknamn (-et, –, -en)		Substantiv
ich nehme dich mit	jag tar dig med
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
Mädchenname m -n (auch im Sinne Geburtsname vor der Heirat)	flicknamn -et (även i meningen "födelsenamn innan giftermålet")		Substantiv
Weltdame f, Dame von Welt	världsdam,
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
mit den Armen schlenkern, die Arme schlenkern schlenkerte	svänga med armarna svängde		Verb
Frühlingsblume f	en vårblomma		Substantiv
Lärmprobleme pl	bullerproblem pl		Substantiv
Hausdame f	värdinna		Substantiv
Geiselnahme f	gisslantagande n		Substantiv
▶ Dame f	dam, -en III u		Substantiv
Entnahme - f	uttagande		Substantiv
Ortsname m	ortnamn-et-=		Substantiv
Lumme -n f Die Lummen (Uria) sind eine zwei Arten umfassende Vogelgattung, die zu den Alkenvögeln (Alcidae) gehört.	grissla u Grisslor (Uria) är ett släkte i familjen alkor som omfattar två idag förekommande arter.	zooloZoologie	Substantiv
Hausdame f	sällskapsdam		Substantiv
Schnarchprobleme pl	snarkproblem pl	medizMedizin	Substantiv
Backpflaume f	katrinplommon, -et, -		Substantiv
Blaubeercreme f	blåbärskräm, -en		Substantiv
Wärme f	värme -n		Substantiv
Wärme f	värme -n -		Substantiv
Erdwärme f	bergvärme -en		Substantiv
Sommerhitze f	sommarvärme, -n		Substantiv
überschüssige Wärme f	överskottsvärme -en		Substantiv
Asylantenstrom m -ströme pl	asylström -en -strömmar pl		Substantiv
Pfui! Schäme dich!	vet hut!
Fernwärme f, Fernheizung f	fjärrvärme -en		Substantiv
Bahndamm m -dämme pl	banvall en -ar En banvall är en anlagd vall för järnvägsspår, tunnelbanelinjer eller spårväg.	VerkVerkehr	Substantiv
Gegenmaßnahme f -n	motåtgärd -en -er u		Substantiv
Vorbeugemaßnahme, vorbeugende Maßnahme f	förebyggande åtgärd u		Substantiv
abgeben, fällen (Urteil) gab ab / fällte	fälla (omdöme, dom) fällde		Verb
mit Freude	med glädje
Mit wem	Med vem