Schwedisch Deutsch mar

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
abtakeln (mar.) takelte ab	avrigga avriggade	navigSchifffahrt	Verb
Bräutigam m	brudgum -men -mar		Substantiv
Leibriemen m, Gurt m	livrem, -men, -mar		Substantiv
Wechselstrom m, -ströme pl elekt	växelström -men -mar u	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Strom m, Ströme pl Als Strom wird in gehobener Umgangssprache ein großer Fluss bezeichnet, der ins offene Meer mündet.	ström en, -mar ett vattendrag	geogrGeografie	Substantiv
(Die) Reling (mar.)	reling (en, ar)
Bräutigum	brudgum -men -mar
Glied n, Gliedmaßen pl	Dekl. lem (-men; -mar) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en lem lemmrar bestimmt lemmen lemmarna	anatoAnatomie	Substantiv
Schlagbaum m -e+, Schranke f -n	Dekl. bom -men -mar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bom [ar] bommar bestimmt en bommen [na] bommarna		Substantiv
Riemen m, -	rem, -men, -mar		Substantiv
Tagtraum m	dagdröm-men-mar		Substantiv
Kindheitstraum m -träume	barndomsdröm -men -mar		Substantiv
Gaumen m	gom (-men, -mar) u best. Form: gommen	anatoAnatomie	Substantiv
Strom m El. und fig	ström, -men, -mar	figfigürlich
Wie gehts dir?	HUr mar du?
Kamm m	kam (-men, -mar, -marna)		Substantiv
Albtraum m -träume pl auch Alptraum oder Albdruck, veraltet Nachtmahr	mardröm -men -mar pl u		Substantiv
Mure f -n, Murgang m -gänge, Rüfe f -n (Schweiz)	slamström -en (-strömmen), -mar u	geoloGeologie	Substantiv
Hauptmann (m), mar. Kapitän m	kapten, -en, - er		Substantiv
tote Last, Tragfähigkeit (mar.)	dödvikt (en)
Hahnenkamm m -kämme	tuppkam -en (-kammen) Pl. -mar u	zooloZoologie	Substantiv
Fehlschuss m -schüsse	miss en -ar, bom en -mar		Substantiv
der Stamm, der Baumstamm	stam -men -mar, stock -en -ar u		Substantiv
Putzfrau, die f, Stubenmädchen, Zimmermädchen, das n (mar) Stewardess, die f	städerska, n; pl städerskor,-na		Substantiv
sich fühlen	mår
sie fühlt sich	hon mår
du fühlst dich	du mår
müssen, können, sollen, dürfen	må, mår		Verb
uns geht es gut	vi mår bra
Wie fühlst Du Dich ?	hur mår du ?
Mir geht es gut.	Jag mår bra.		Redewendung
ich fühle mich prima	jag mår fint
Wie geht es dir?	Hur mår du?
Wie gehts?	hur mår du?
Mir geht es schlecht.	Jag mår dåligt.
Mir ist schlecht, mir ist übel	Jag mår illa	medizMedizin
es geht ihnen ausgezeichnet	de mår utmärkt
Wie geht es dir?	Hur mår du?		Redewendung
schlecht sein Bsp.: Mir ist schlecht	må illa Ex.: Jag mår illa
es geht mir sehr gut	jag mår mycket bra
Mir geht's schon besser	Jag mår bättre nu.
Es geht mir so lala	(Jag mår) sådär, tack.
sich fühlen	må mår mådde mått		Verb
... bekommt mir gut	jag mår bra av...
Es geht mir den Umständen entsprechend gut / Mir geht es den Umständen entsprechend gut	Jag mår under omständigheterna bra		Redewendung
gut gehen (Es geht mir (nicht) gut)	må, -r bra (Jag mår (inte) bra)
geht so, es geht Als Antwort auf die Frage, wie es einem geht	så där Svar på frågan hur man mår
Es geht mir beschissen ugs	Jag mår pyton, jag mår skitdåligt ugs
nicht besonders, geht so Antwort auf: Wie geht's?	så där Svar på frågan: Hur är det? Hur mår du?