Schwedisch Deutsch machte Essen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Essen	mat -en (en)
Essen gehen	gå -r ut och äta
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
▶ Essen n	Dekl. mat en, ugs: käk et X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en mat bestimmt maten		Substantiv
▶ Essen n	mat (en)		Substantiv
▶Konjugieren essen aß gegessen	äta äter åt atit äten		Verb
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
▶Konjugieren essen	ta tar tog tagit		Verb
▶Konjugieren essen transitiv aß gegessen	äta, äter åt ätit		Verb
▶Konjugieren essen	äter, äta		Verb
▶Konjugieren essen	äta, äter, åt, ätit		Verb
▶Konjugieren essen	ät		Verb
schnell kochen, hinzaubern kochte / zauberte hin Essen	svänga ihop svängde om mat	culinkulinarisch	Verb
▶ Essen n	mat maten		Substantiv
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
Vielen Dank für das Essen!	Tack för maten!
chinesisches Essen	kinamat (-en)
sättigendes Essen - n	bukfylla		Substantiv
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
Essen kochen	laga lagar lagade lagat mat laga mat		Verb
hausgemacht (Essen)	hemlagad	culinkulinarisch	Adjektiv
Essen, Mahlzeit n	mat -en		Substantiv
essen, speisen	äta, spisa		Verb
Essen kochen	laga -r mat
Essen gehen	gå ut och äta, äta ute		Verb
Gericht (essen)	en rätt
Essen machen	laga mat
Essen einkaufen	gå och handla mat		Verb
Essen machen	brassa käk brassa brassade brassat		Verb
auswärts essen	äta ute		Verb
weniger essen	hålla igen äta mindre
(Essen) verschlingen verschlang hat verschlungen	häva i sig (mat) hävde		Verb
zubereiten (Essen zubereiten) bereitete zu	laga (mat) lagade		Verb
Essen einfrieren fror ein hat eingefroren	frysa in mat fryste in		Verb
Essen n, das lange kocht	långkok, -et, -		Substantiv
warmes Essen am Spätnachmittag, schwed. Hauptmahlzeit	middag, -en, -ar
etwas zu essen	något att äta
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
höhere Mächte pl	högre makter pl
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
bekömmlich (Essen/Getränke)	hälsosam, nyttig (för hälsan)		Adjektiv
mit Stäbchen essen	äta med pinnar		Verb
nach dem Essen	efter maten
Essen zubereiten, kochen	laga mat
oberlecker ugs (Essen)	skitgott ugs (om mat)		Adjektiv
Schmaus m (Essen)	kalas -et (mat)		Substantiv
das Essen anrichten richtete an hat angerichtet	lägga upp maten Partikelverb; Betonung liegt auf "upp"		Verb
zu Mittag essen (auswärts) aß	ugs luncha -r -de -t		Verb
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
Was wollen wir essen	vad ska vi ta
Was wollen wir essen?	vad ska vi ta?
Schätzt gutes selbstgemachtes Essen	Uppskattar god hemlagad mat
Danke, für das Essen	Tack för maten
Kaffee nach dem Essen	kaffe på maten
futtern ( ugs für essen) futterte	käka -r käkade käkat käkar (Präs.)		Verb