| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wissen |
känner
veta | | Verb | |
|
wissen |
veta (vet, visste, vetat) | | Verb | |
|
wissen |
veta | | Verb | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
wissen |
vet, veta | | Verb | |
|
wissen
ich weiß, du weißt. er/es/sie weiß |
veta vet visste vetat | | Verb | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
wissen |
veta | | Verb | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
kennen,wissen |
känner | | | |
|
den Mut mmaskulinum verlieren, den Mut mmaskulinum sinken lassen |
tappa modet, tappa humöret | | Verb | |
|
in großen Mengen ablassen
Abwasser |
vräka ut
smutsvatten | | Verb | |
|
jemandem die Wahl lassen |
lämna ngn valet fritt | | Verb | |
|
zu würdigen wissen |
uppskatta, sätta värde på ngt | | Verb | |
|
lies die dialoge |
läs dialogerna | | | |
|
kennen,wissen von |
känna till | | | |
|
wissen mögen, sich fragen |
undra-r | | | |
|
lies den Text über |
läs texten om | | | |
|
Ich würde gerne wissen... |
Jag skulle vilja veta... | | | |
|
wider besseres Wissen handeln |
handla mot bättre vetande | | Verb | |
|
sich fragen, wissen wollen |
undra, -r, -de, -t | | Verb | |
|
Wissen nneutrum, Können nneutrum, Kenntnis f |
kunskap -en -er u | | Substantiv | |
|
was wissen sie über |
vad vetni om | | | |
|
was wissen Sie über |
vad vet ni om | | | |
|
nicht lange auf sich warten lassen
Bsp.: Die Proteste ließen nicht lange auf sich warten |
inte låta vänta på sig länge
Ex: Protesterna lät inte vänta på sig länge | | Verb | |
|
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...) |
undra (jag undrar om ...) | | Verb | |
|
ließ das Fenster offen |
lät fönstret stå öppet | | | |
|
wissen von + Dativ / über + Akk. |
veta om | | Verb | |
|
das wissen wir nicht genau |
det vet vi inte riktigt | | | |
|
unwissentlich adjAdjektiv, ohne zu wissen |
ovetande adjAdjektiv | | | |
|
Lies den Text über Göteborg |
läs texten om Göteborg | | | |
|
Viele wissen das. |
Många vet det. | | | |
|
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind |
bedarra
om vind | | Verb | |
|
zu wissen glauben (man glaubt zu wissen, dass... ) |
tro sig veta (man tror sig veta att... ) | | Verb | |
|
wissen, was die Uhr geschlagen hat |
veta vad klockan är slagen | | Redewendung | |
|
Wir alle wissen das zu schätzen. |
Det vill vi alla uttrycka vår erkänsla för. | | | |
|
sich vor Freude nicht zu lassen wissen |
inte kunna styra sig av glädje | | | |
|
nichts antworten können, (darauf) nichts zu entgegnen wissen |
vara svarslös | | | |
|
nicht mehr weiter wissen |
bli helt ställd | | | |
|
völlig ratlos sein, weder ein noch aus wissen |
inte veta sig ngn levande råd | | Redewendung | |
|
unschlüssig sein, sich nicht entscheiden können, nicht wissen, was man will |
vela
velar (Präs.) | | Verb | |
|
Nachteiliges über jemanden wissen und ihn in der Hand haben
die Möglichkeit haben, jemanden mit informellen und ungebührlichen Mitteln zu steuern |
ha en hållhake på någon | | | |
|
viel zu tun haben; vor Arbeit nicht wissen, wo einem der Kopf steht |
ha det jäktigt | | | |
|
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com |
Tekniskt kunnande, företagarpionjäranda, en rejäl portion målmedvetenhet och flit − allt detta kännetecknade personen Erwin Hymer.www.hymer.com | | | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
jemandem den Vortritt mmaskulinum lassen |
lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före | | Verb | |
|
jemanden nicht aus den Augen lassen |
inte släppa ngn med blicken | | Verb | |
|
sich als Kandidat aufstellen lassen |
ställa upp som kandidat | | Verb | |
|
sein Leben lassen (müssen) |
sätta livet till | | Verb | |
|
die Bombe platzen lassen
eine überraschende Nachricht bekannt geben |
låta bomben brisera
Talesätt | | Verb | |
|
den Kindern (Dativ!) gegenüber zu nachgiebig sein, den Kindern zu viel durchgehen lassen |
vara alltför släpphänt med barnen | | Verb | |
|
es darauf ankommen lassen |
vänta och se hur det går | | Verb | |
|
vorsichtig sein, Vorsicht ffemininum walten lassen |
iaktta försiktighet -en | | Verb | |
|
unbeachtet lassen, außer Acht lassen |
negligera | | Verb | |
|
das Geld auf der Bank stehen lassen |
låta pengarna stå inne (på banken) | | Verb | |
|
es auf etwas ankommen lassen |
inte dra sig för ngt, riskera ngt | | Verb | |
|
einen Schüler durchfallen lassen |
underkänna en elev | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 2:32:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |