| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
leben |
leva (lever) | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
Leben n |
liv (-et, –, -en) | | Substantiv | |
|
Leben n |
ett liv n | | Substantiv | |
|
Leben n |
liv -et -- | | Substantiv | |
|
Leben n |
levnad -en | | Substantiv | |
|
leben |
leva, -er | | Verb | |
|
leben |
leva lever levde levt | | Verb | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
am Existenzminimum nneutrum leben |
leva på existensminimum | | Verb | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
jemanden (Akk.!) das Leben kosten |
kosta ngn livet | | Verb | |
|
Leben nneutrum - |
liv -et -= | | Substantiv | |
|
mein Leben |
mitt liv | | | |
|
alleine leben |
bor ensam | | | |
|
wohnen / leben |
bor infInformationstechnik bo | infInformationstechnik | | |
|
luxuriöses Leben |
vällevnad | | | |
|
leben/wohnen |
bor | | | |
|
leben
in einer/der Stadt / einem Dorf / einem Land / auf dem Land leben |
bo | | Verb | |
|
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig |
livsavgörande | | | |
|
leben, er lebt lebte hat gelebt |
leva lever levde levt | | | |
|
den Mut mmaskulinum verlieren, den Mut mmaskulinum sinken lassen |
tappa modet, tappa humöret | | Verb | |
|
in großen Mengen ablassen
Abwasser |
vräka ut
smutsvatten | | Verb | |
|
von der Hand in den Mund leben |
leva ur hand i mun | | Redewendung | |
|
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben |
leva i obemärkthet | | Verb | |
|
jemandem die Wahl lassen |
lämna ngn valet fritt | | Verb | |
|
pulsierendes Leben, reges Leben |
sjudande liv | | | |
|
sein Leben einsetzen |
våga livet | | Verb | |
|
von Diebstählen leben |
livnära sig på stölder | | Verb | |
|
sein Leben vergeuden |
slösa bort sitt liv | | Verb | |
|
sein Leben verlieren |
mista livet | | Verb | |
|
ein ruhiges Leben n |
ett stillsamt liv | | Substantiv | |
|
in Schwärmen leben |
leva i stim | zooloZoologie | Verb | |
|
lies die dialoge |
läs dialogerna | | | |
|
ein verfehltes Leben |
ett förspillt liv | | | |
|
am Leben sein |
vara vid liv, vara i liv | | Verb | |
|
ein Leben beenden |
ända -r ett liv | | Verb | |
|
mit dem Leben davonkommen |
undkomma med livet i behåll | | Verb | |
|
unter Todesdrohungen plplural leben |
leva under dödshot | | Verb | |
|
so ist das Leben |
sånt är livet | | Redewendung | |
|
über seine Verhältnisse leben |
leva över sina tillgångar | finanFinanz | Verb | |
|
um sein Leben kämpfen |
kämpa för sitt liv | | Verb | |
|
um sein Leben fürchten |
frukta för sitt liv | | Verb | |
|
von Sozialhilfe ffemininum leben |
gå på socialbidrag -et | finanFinanz | Verb | |
|
vegetieren, untätig (dahin)leben |
vegetera | | Verb | |
|
von seinem Geld leben |
leva på sina pengar | | | |
|
Ja, Möge sie leben! |
Ja, må hon leva! | | | |
|
in schlechten Verhältnissen leben |
leva under dåliga förhållanden | | Verb | |
|
umkommen, ums Leben kommen |
omkomma | | Verb | |
|
voller Leben |
full av liv | | | |
|
auf der Straße leben |
leva på gatan | | Verb | |
|
lies den Text über |
läs texten om | | | |
|
jemanden am Leben erhalten |
uppehålla livet på ngn, hålla liv i ngn | | Verb | |
|
nicht lange auf sich warten lassen
Bsp.: Die Proteste ließen nicht lange auf sich warten |
inte låta vänta på sig länge
Ex: Protesterna lät inte vänta på sig länge | | Verb | |
|
ließ das Fenster offen |
lät fönstret stå öppet | | | |
|
in Saus und Braus leben |
leva i sus och dus | | Verb | |
|
jemanden umbringen, jemanden ums Leben bringen |
ta ngn av daga, bringa någon om livet, förgöra ngn | | Verb | |
|
Das Leben ist kein Zuckerschlecken |
Livet är ingen dans på rosor
Talesätt | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 6:53:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |