pauker.at

Schwedisch Deutsch ließ jmdn / einem zuteil werden

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
werden bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bliVerb
werden
die Absicht haben
tänka + infVerb
Absprung
m

Bei einem Sprung
avstamp
n

stampning som inleder ett hopp
Substantiv
notgetauft werden nöddöpas religVerb
brenzlig werden
Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert
osa kattRedewendung
abbestellt werden avbeställasVerb
geliebt werden vara älskad
einem gefallen
Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?
falla ngn i smaken, tycka om ngt
Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?
Verb
konfirmiert werden konfirmerasreligVerb
begnadigt werden amnesti, -n
wiedergeboren werden födas nyttVerb
ausgesperrt werden att vara portad något
stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in
pensioniert werden i pension
lies mit läs med
alt werden bli, bliva gammal Verb
vor einem Jahr för ett år sedan
alt werden bli gammalVerb
frech werden mopsa sigVerb
werden, wollen, sollen skola, ska
werden, wollen, sollen ska
werden bli blir blev blivitVerb
Dekl. Bein
n
Beispiel:Sie steht auf einem Bein.
Dekl. ben -et -
n

kroppsdel
Beispiel:Hon står på ena benet.
anatoSubstantiv
werden
Bsp.: Es werde Licht
varda alt
Ex.: Varde ljus
Verb
Lies! läs!
werden bli,-rVerb
werden skola (ska)Verb
werden skola
i meningen: komma att
Verb
werden skola skall skulle skolatVerb
werden komma att, kommer att, kom att, kommit attVerb
werden bli /-rVerb
werden
feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft
komma att
+ infinitiv
Verb
werden blirVerb
werden bli, blir, blev, blivitVerb
über Bord gespült werden spolas över bord
lies ein gutes Buch läs en bra bok
die Truppen vorrücken lassen skjuta fram trupperna militVerb
werden, sollen, wollen, müssen skola, ska, skulle, skolat
schlecht werden, vergammeln bli dåligVerb
krank werden, erkranken insjuknaVerb
an etwas erinnert werden påminnas om ngtVerb
geboren werden, entstehen (fig.) födas Verb
vom Schulbesuch/Unterricht ausgeschlossen werden
als Strafmaßnahme
stängas av / bli avstängd från skolan
straffåtgärd
Verb
einem (Dativ) als Richtschnur dienen
figurativ
tjäna till rättsnöre för ngn
bildligt
Verb
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden kan förvaras i rumstemperatur
mit einem Messer angegriffen werden bli knivattackeradVerb
steuerlich höher veranlagt werden upptaxeras finanVerb
sich mit einem Problem herumschlagen dras med ett problem
steif werden, sich versteifen fig styvnafig
verstärkt werden förstärkas
undeutlich werden bli otydlig
geschnappt werden åka fast
werden, wollen ska
werden,wollen ska
würde (werden) skulle (ska)
niedergeschlagen werden bli nedslagen
werden bli blir blev blivit blivenVerb
freigelassen werden friges recht, politVerb
freigesprochen werden frikännas rechtVerb
gestillt werden
Bsp.: Das Kind wurde sechs Monate lang gestillt.
amma
Ex.: Barnet ammade i sex månader
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 17:07:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken