| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
werden |
bli, Hilfsverb skola, komma att, Passivbildung bli | | Verb | |
|
werden
die Absicht haben |
tänka + inf | | Verb | |
|
Absprung m
Bei einem Sprung |
avstamp n
stampning som inleder ett hopp | | Substantiv | |
|
notgetauft werden |
nöddöpas | religReligion | Verb | |
|
brenzlig werden
Formulierung, die vermutlich einen Hund zum Vorbild hat, der eine Katze wittert |
osa katt | | Redewendung | |
|
abbestellt werden |
avbeställas | | Verb | |
|
geliebt werden |
vara älskad | | | |
|
einem gefallen
Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover? |
falla ngn i smaken, tycka om ngt
Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan? | | Verb | |
|
konfirmiert werden |
konfirmeras | religReligion | Verb | |
|
begnadigt werden |
få amnesti, -n | | | |
|
wiedergeboren werden |
födas på nytt | | Verb | |
|
ausgesperrt werden |
att vara portad på något
stänga ute någon från en inrättning; förbjuda någon att komma in | | | |
|
pensioniert werden |
gå i pension | | | |
|
lies mit |
läs med | | | |
|
alt werden |
bli, bliva gammal | | Verb | |
|
vor einem Jahr |
för ett år sedan | | | |
|
alt werden |
bli gammal | | Verb | |
|
frech werden |
mopsa sig | | Verb | |
|
werden, wollen, sollen |
skola, ska | | | |
|
werden, wollen, sollen |
ska | | | |
|
werden |
bli blir blev blivit | | Verb | |
|
Dekl. Bein n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Beispiel: | Sie steht auf einem Bein. |
|
Dekl. ben -et - n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
kroppsdel Beispiel: | Hon står på ena benet. |
| anatoAnatomie | Substantiv | |
|
werden
Bsp.: Es werde Licht |
varda altveraltet
Ex.: Varde ljus | | Verb | |
|
Lies! |
läs! | | | |
|
werden |
bli,-r | | Verb | |
|
werden |
skola (ska) | | Verb | |
|
werden |
skola
i meningen: komma att | | Verb | |
|
werden |
skola skall skulle skolat | | Verb | |
|
werden |
komma att, kommer att, kom att, kommit att | | Verb | |
|
werden |
bli /-r | | Verb | |
|
werden
feste Absicht, Plan, unabänderliches Geschehen in der Zukunft |
komma att
+ infinitiv | | Verb | |
|
werden |
blir | | Verb | |
|
werden |
bli, blir, blev, blivit | | Verb | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
lies ein gutes Buch |
läs en bra bok | | | |
|
die Truppen vorrücken lassen |
skjuta fram trupperna | militMilitär | Verb | |
|
werden, sollen, wollen, müssen |
skola, ska, skulle, skolat | | | |
|
schlecht werden, vergammeln |
bli dålig | | Verb | |
|
krank werden, erkranken |
insjukna | | Verb | |
|
an etwas erinnert werden |
påminnas om ngt | | Verb | |
|
geboren werden, entstehen (fig.) |
födas | | Verb | |
|
vom Schulbesuch/Unterricht ausgeschlossen werden
als Strafmaßnahme |
stängas av / bli avstängd från skolan
straffåtgärd | | Verb | |
|
einem (Dativ) als Richtschnur dienen
figurativ |
tjäna till rättsnöre för ngn
bildligt | | Verb | |
|
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden |
kan förvaras i rumstemperatur | | | |
|
mit einem Messer angegriffen werden |
bli knivattackerad | | Verb | |
|
steuerlich höher veranlagt werden |
upptaxeras | finanFinanz | Verb | |
|
sich mit einem Problem herumschlagen |
dras med ett problem | | | |
|
steif werden, sich versteifen figfigürlich |
styvna | figfigürlich | | |
|
verstärkt werden |
förstärkas | | | |
|
undeutlich werden |
bli otydlig | | | |
|
geschnappt werden |
åka fast | | | |
|
werden, wollen |
ska | | | |
|
werden,wollen |
ska | | | |
|
würde (werden) |
skulle (ska) | | | |
|
niedergeschlagen werden |
bli nedslagen | | | |
|
werden |
bli blir blev blivit bliven | | Verb | |
|
freigelassen werden |
friges | rechtRecht, politPolitik | Verb | |
|
freigesprochen werden |
frikännas | rechtRecht | Verb | |
|
gestillt werden
Bsp.: Das Kind wurde sechs Monate lang gestillt. |
amma
Ex.: Barnet ammade i sex månader | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 17:07:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |