Schwedisch Deutsch ließ [einen] Film machen über

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich wundern über	vara förvånad över
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
einen Film machen, einen Film drehen machte/drehte	göra film gjorde		Verb
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen)	niga		Verb
drehen (einen Film drehen) drehte	spela in (en film)		Verb
▶ Film m	film (en)		Substantiv
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
Mann über Bord!	man över bord!
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
Urlaub machen	semestrar inf semestra
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
besorgen, machen	fixa
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
Betten machen	bäddar
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Party machen	festa, festar, festade, festat
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
fettig machen	flotta ner
Urlaub machen	göra semester		Verb
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
lies mit	läs med
ein Buch/einen Film verreißen verriss hat verrissen	såga en bok/film sågade bildligt	figfigürlich	Verb
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über Bord gespült werden	spolas över bord
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
▶ Film m	film (-en, -er, -erna)		Substantiv
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
wir wollen uns einen film angucken	vi ska titta på en film
über euch selbst	om er själv
einen Fahrradurlaub machen	cykelsemestra -r -de –t
einen Abstecher machen	göra en avstickare		Verb
einen Szene machen	ställa till med en scen		Verb
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen Spaziergang machen	ta en promenad, tar en promenad, tog en promenad, tagit en promenad
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Spaziergang machen	ta (sig) en promenad
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Bauchplatscher machen auch bildlich	göra en magplask även bildligt		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Spaziergang machen	ta -r en promenad		Verb
weich machen	mjuka
Aufzeichnungen machen über	göra anteckningar om
▶ Film m	filmen		Substantiv
Lies!	läs!
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb