pauker.at

Schwedisch Deutsch lida

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Schiffsbruch erleiden lida skeppsbrott Verb
den Tod m erleiden lida döden Verb
Not leiden lida nöd
Präsens: lider
Verb
Mangel leiden lida brist Verb
zu Ende n gehen, dem Ende n entgegengehen lida mot slutet
leiden; vergehen lida led lidit
an Übergewicht leiden lida av övervikt Verb
leiden lida, lider, led, liditVerb
sich dem Ende zuneigen lida mot sitt slutVerb
leiden lida lider led liditVerb
leiden unter + Dativ (Hitze, Kälte, ...)
Beispiel:Er litt unter großen Schmerzen.
lida av (hettan, kylan, ...)
Beispiel:Han led av svår smärta.
Verb
leiden an + Dativ lida av (lider) (av en sjukdom) medizVerb
seine erste Niederlage f erleiden lida sitt första nederlag etVerb
einen Rückschlag erleiden, hat erlitten lida ett bakslag; lider, led, liditVerb
mit Mängeln behaftet sein, gewisse Mängel haben lida av (vara behäftad med) vissa bristerVerb
Wer schön sein will, muss leiden Vill man vara fin får man lida pinRedewendung
neigen: der Tag neigt sich dem Ende zu, der Urlaub neigt sich dem Ende zu lida/närma: dagen lider mot sitt slut, semestern närmar sig slutetVerb
an einem Mangel an + Dativ leiden
Bsp.: unter mangelnder Liebe leiden
vara svältfödd ngt
lida brist på ngt: vara svältfödd på kärlek
Verb
Rädern
n

auch: Radebrechen (radebreken, mit dem rade stozen), ist eine heute nicht mehr praktizierte Form der Hinrichtung mittels eines großen Wagenrads
rådbråkning
u

ett avrättningssätt där den dömde avlivades genom att lemmarna krossades. Oftast skedde detta med hjälp av ett hjul (rådbråka från tyska Rad, "hjul", och brechen, "bräcka", bryta) i vilket kroppen flätades in. Ursprungligen skall den avrättade ha placerats så medan han ännu var i livet och sedan kunnat få lida i flera dagars tid innan döden inträdde. Den dödes kropp, på hjulet, skall sedan ha ställts ut till allmänt beskådande.
geschSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 13:45:42
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken