pauker.at

Schwedisch Deutsch letzten Schuss gehört

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
es gehört viel dazu, um... det vill mycket till att...
letzten Dienstag i tisdags
letzten Sommer i somras
letzten Montag
Oder: am Montag (Vergangenheit), Bsp.: Am Montag waren wir im Kino. = Vi var på bio i måndags.
i måndags
abgeben (Schuss) avlossa (skott) Verb
letzten Dienstag i tisdags
letzten Dienstag i tisdags
letzten Samstag i lördags
letzten August i augusti
Dåtid
im letzten Sommer i somras
letzten / vergangenen Frühling i våras
am letzten Sonntag i söndagsam
zum letzten Male För sista gången
im letzten Grunde egentligen till slut, nar allt kommer omkring
im letzten Lebensabschnitt
m
i livets slutskede -etSubstantiv
dazu gehört Geld
n
det krävs pengar till detSubstantiv
es gehört mir det är min (oder mitt, pl. mina)
Das gehört nicht hierher
im Sinne von irrevelant sein
Det hör inte hit
I meningen "Det har ingenting att göra med det"
Redewendung
in der letzten Woche i förra veckan
den letzten Atemzug tun utandas sin sista suck Verb
in der letzten Zeit sista tiden
in den letzten Jahren senare år
am Freitag, vergangenen/letzten Freitag
immer Vergangenheit!
i fredags
einen Schuss abgeben skjuta ett skott Verb
das habe ich gehört, das habe ich sagen hören jag har hört sägas
in der letzten Zeit, in letzter Zeit senaste tiden, sistoneAdverb
in den letzten Zügen liegen
sterben
ligga i själatåget
neuerdings, in der letzten Zeit nyligen, senare tid
Einschlag m; Schuss m (beim Weben) inslag -et -Substantiv
der Schuss, -e+ (Ballsport, Waffe) skott -et - -en (bollsport, vapen)
u
Substantiv
es gehört nicht viel dazu det vill inte mycket till
letzten Endes, zu guter Letzt, letztendlich när allt kommer omkring, till syvende och sist
etwas zurechtmachen, in Ordnung bringen, in Schuss bringen hysa till ngt
rätta till, snygga till
Verb
Lange nichts von dir gehört! / Lange nicht gesehen! Det var länge sedan!
etwas gut in Schuss haben ha pli någotRedewendung
bis auf den letzten Platz gefüllt sein vara fylld till sista plats
in letzter Minute, in letzter Sekunde, im letzten Augenblick i sista stund, i sista minuten, i sista ögonblicket, i elfte timmen, i grevens tidRedewendung
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad i somras cyklade jag mycket
restlich, z.B. in den zwei restlichen (letzten) Spielen återstående, t.ex. under de två återstående matcherAdjektiv
Flohkrebs m -e
Die Flohkrebse (Amphipoda) sind eine Ordnung der Krebstiere, die zur Klasse der Höheren Krebse (Malacostraca) gehört.
Dekl. märla en, märlkräfta
u

Märlkräftor eller märlor (Amphipoda) är en viktig och artrik ordning bland kräftdjuren inom överordningen Peracarida. De är plattade från sidorna till skillnad från gråsuggorna (Isopoda) som är plattade uppifrån (dorsoventralt). De flesta lever i haven, men några i sötvatten och några få på land.
zooloSubstantiv
Lumme -n
f

Die Lummen (Uria) sind eine zwei Arten umfassende Vogelgattung, die zu den Alkenvögeln (Alcidae) gehört.
grissla
u

Grisslor (Uria) är ett släkte i familjen alkor som omfattar två idag förekommande arter.
zooloSubstantiv
auf (aus) dem letzten Loch n pfeifen, in den letzten Zügen liegen sjunga sista versen
Talesätt
Verb
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com Från en start i liten omfattning skapade företagsgrundaren, som avled i april 2013, en företagsgrupp som idag hör till de ledande tillverkarna av husbilar och husvagnar i Europa och som agerar globalt.www.hymer.com
Puppe f -n
in einer Hülle befindliche Insekten-Larve im letzten Entwicklungsstadium auf dem Weg zum geschlechtsreifen Vollinsekt
puppa en -orzooloSubstantiv
Schneideisen
n

Ein Schneideisen (Schneidklinge, in der deutschen Schweiz auch Filière genannt) ist ein Metallbearbeitungswerkzeug zum Schneiden von Außengewinden. Es gehört zur Werkzeug- und Bearbeitungskategorie Zerspanung. Das entsprechende Werkzeug zum Schneiden von Innengewinden ist der Gewindebohrer.
gängsnitt
n

Gängsnitt är ett skärande verktyg oftast tillverkat av snabbstål (HSS) och används till att skära utvändiga gängor på till exempel axlar, rör och skruvar.
technSubstantiv
Weißer Senf
m

Weißer Senf (Sinapis alba L., Syn.: Brassica alba L.) gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) und liefert als Gewürzpflanze einen der Grundstoffe des Senfgewürzes. Die Bezeichnung Weißer Senf bezieht sich auf die weißen Samenkörner. Die Pflanze wird auch Gelbsenf genannt, in Bezug auf ihre gelben Blüten.
vitsenap
u
botanSubstantiv
Schussfaden
m

Die Schussfäden (auch Schuss, Eintrag oder Einschlag genannt) sind bei der Herstellung eines Gewebes jene parallelen Fäden eines textilen Gewebes, die zu den im Webstuhl aufgespannten Kettfäden quer liegen.
inslag
n

Inslag vid vävning är det material som ligger mellan varptrådarna och oftast tvärs dessa.
Substantiv
Köhler; ugs: Seelachs
m

Der Köhler oder Kohlfisch (Pollachius virens) gehört zur Familie der Dorsche und damit zur Ordnung der dorschartigen Fische. Fischer und Angler benennen ihn in der Regel mit seinem eigentlichen und fachlich einwandfreien Namen „Köhler“. In der Fischindustrie wird jedoch der aus zoologischer Sicht irreführende Name Seelachs als verkaufsfördernd angesehen, obwohl der Köhler nicht zu den Lachsen zählt, die zur Familie der Salmoniden („Forellenfische“, „Lachsfische“) gehören.
gråsej
u

Gråsej (Pollachius virens) eller enbart sej är en stor, kraftig fiskart i ordningen torskartade fiskar (Gadiformes)
zooloSubstantiv
Zerstörer m
Der Zerstörer war ursprünglich ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten, weshalb die anfängliche Bezeichnung auch Torpedobootzerstörer hieß. Inzwischen gehört dieser Schiffstyp, durch den Wegfall der Schlachtschiffe, zu den größeren Einheiten.
jagare
u

Der Zerstörer war ursprünglich ein kleines und schnelles Kriegsschiff zur Abwehr von Torpedobooten, weshalb die anfängliche Bezeichnung auch Torpedobootzerstörer hieß. Inzwischen gehört dieser Schiffstyp, durch den Wegfall der Schlachtschiffe, zu den größeren Einheiten.
militSubstantiv
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Top-Level-Domain
f

Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top-Level-Domain (von englisch top-level domain‚ Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten Namen dieser Folge und stellt die höchste Ebene der Namensauflösung dar. Ist der vollständige Domain-Name eines Rechners beziehungsweise einer Website beispielsweise de.example.com, so entspricht das rechte Glied (.com) der Top-Level-Domain dieses Namens.
toppdomän
u

Toppdomän (engelska: Top-level domain), förkortat TLD, är den högsta nivån i internets domännamnssystem (DNS). Till exempel har domännamnet sv.wikipedia.org toppdomänen "org".
infSubstantiv
hören höra hör hörde hörtVerb
zu jemandem gehören, gehören + Dativ (in jemandes Besitz sein)
Bsp: Die Pistole gehörte einem der ermordeten Polizisten / die Knochen gehörten zu einem Menschen / Er gehörte zu einem der besten Spieler
tillhöra ngn, tillhör
Ex: Pistolen tillhörde en av de mördade polismännen / Benen tillhörde en människa / Han tillhörde en av de bästa spelarna
Verb
hören
z.B. Musik ~
lyssna -r
t.ex. ~ på musik
Verb
krankschießen
Ein Stück Wild mit einem Schuss nur verwunden
skadskjuta, skadeskjuta Verb
Schulabschlussfeier -n
f

am letzten Tag vor den Sommerferien, für alle Schüler
skolavslutning
u
Substantiv
Trockensteher
m

Kuh, die in der letzten Trächtigkeitsphase nicht mehr gemolken wird
ko som inte lakterarlandwSubstantiv
in die Höhe schießen
einen Schuß machen, wachsen
ränna i vädret
skjuta i höjden
Papierindustrie
f

Wirtschaftszweig, der zur Grundstoffindustrie gehört und sich mit der Herstellung von Papier, Karton und Pappe befasst.
massa- och pappersindustri
u

Massa- och pappersindustrin kallas den gren av skogsindustrin som utifrån ved tillverkar pappersmassa och utifrån pappersmassan papper. Tillverkningen av massa och papper kan ske vid samma bruk, så kallade integrerade bruk, eller vid skilda massa- och pappersbruk (ointegrerade bruk).
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:32:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken