Schwedisch Deutsch legte offen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv offen offener am offensten
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
offen	öppen		Adjektiv
unverblümt, offen	oförtäckt
geöffnet, offen	öppen
geöffnet,offen	öppen
offen zutage liegen lag hat gelegen	ligga i öppen dag låg har legat		Verb
weit offen in Bezug auf Tür, Fenster	på vid gavel
nicht zugehen, offen stehen	glipa		Verb
ließ das Fenster offen	lät fönstret stå öppet
weit offen stehen stand	gapa gapade stå öppen		Verb
das Fenster auflassen, offen lassen ließ auf/offen	låta fönstret stå öppet lät		Verb
weit offen, sperrangelweit offen	vidöppen, vidöppet		Adjektiv
offen stehen: jemandem (Dativ) stehen alle Möglichkeiten offen	stå öppen: alla möjligheter står öppna för ngn		Verb
geöffnet, offen Das Geschäft hat/ist geöffnet - Die Tür steht/ist offen	öppen, öppet		Adjektiv
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen legte an / machte	sätta munkorg på någon satte		Verb
nachlassen, abflauen, sich legen ließ nach / flaute ab / legte sich in Bezug auf Wind	bedarra bedarrade om vind		Verb
den Kopf auf die Seite legen (stehend) legte	luta huvudet åt sidan lutade		Verb
Eier pl legen legte	värpa ägg värpade	zooloZoologie	Verb
jemandem die Antwort in den Mund legen legte	lägga svaret i munnen på ngn lade		Verb
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen legte	lägga sig i selen lade		Verb
großen Wert legen auf + Akk. legte	sätta stort värde på, fästa stor vikt vid satte/fäste		Verb
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände legte	anlägga en brand, pl. bränder anlade hat anlagt		Verb
legen legte hat gelegt	lägga lägger la(de) lagt		Verb
erläutern, auslegen erläuterte / legte aus	lägga ut lade ut förklara		Verb
niederreißen, in Trümmer legen riss nieder / legte	rasera raserade		Verb
Kartoffeln legen legte hat gelegt	sätta potatis satte har satt	landwLandwirtschaft	Verb
die Tür anlehnen, die Tür einen Spalt offenlassen lehnte an / ließ offen	glänta på dörren gläntade		Verb
lassen, er lässt ließ hat gelassen jemanden etwas tun lassen, jemandem seinen Willen lassen, Lass mich!, die Tür offen lassen, etwas sein lassen	låta, låter lät har låtit låta ngn göra ngt, låta ngn få sin vilja fram, Låt mig vara!, låta dörren stå öppen, låta bli ngt		Verb
Oberflächenwasser n Als Oberflächenwasser wird Wasser bezeichnet, das sich offen und ungebunden auf der Erdoberfläche befindet. Dazu zählen Oberflächengewässer wie Flüsse oder Seen (siehe auch Vorfluter) und noch nicht versickertes bzw. in Vorfluter abgelaufenes Niederschlagswasser (siehe auch Pfütze).	ytvatten n Ytvatten är det vatten som finns på Jordens yta i sjöar, vattendrag, hav och våtmarker.		Substantiv