Schwedisch Deutsch legte jemanden Hindernisse in den Weg

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
den Ball an jemanden abgeben	passa bollen till nn	sportSport	Verb
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen besuchte / schaute herein	titta in till ngn tittade in		Verb
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
jemanden zurichten	styra till ngn
liegt in	ligger in
in Klammern	inom parentes
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
verstauen verb	stuva in
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden in den Wahnsinn treiben trieb hat getrieben	driva någon till vansinne drev har drivit		Verb
jemanden in den Stand setzen	sätta ngn i stånd
jemanden in den Tod treiben trieb getrieben	driva ngn i döden drev drivit		Verb
jemanden in den Himmel heben hob gehoben	höja ngn till skyarna höjde höjt		Verb
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb
jemanden in den höchsten Tönen loben	berömma ngn i alla tonarter Talesätt		Redewendung
jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen pensionierte/versetzte	pensionera ngn pensionerade		Verb
in den sauren Apfel beißen fig biss hat gebissen	bita i det sura äpplet (bildl. ) bet har bitit	figfigürlich	Verb
sich jemandem in den Weg stellen	ställa sig i vägen för ngn		Verb
Arm in Arm	i armkrok
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in großem Stil	i stor skala
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
Es ist um 12	Den är tolv