| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen |
lägga armarna i kors | | Verb | |
|
Herein! |
Stig in! | | | |
|
herein! |
kom in! | | | |
|
herein kommen |
kommer in | | | |
|
herein, hinein |
in | | | |
|
herein-, hineinlassen |
släpper in | | | |
|
hier herein |
hit in | | | |
|
herein,hinein |
in | | | |
|
Bitte komm herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
drinnen, herein, hinein |
in | | | |
|
komm bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
kommt bitte herein |
varsågod och kom in | | | |
|
Bitte, kommt herein |
Varsågod och kom in | | | |
|
jemandem den Maulkorb mmaskulinum anlegen, jemanden mundtot machen |
sätta munkorg på någon | | Verb | |
|
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind |
bedarra
om vind | | Verb | |
|
den Kopf auf die Seite legen (stehend) |
luta huvudet åt sidan | | Verb | |
|
jemanden auf einen Sprung besuchen, bei jemandem hereinschauen |
titta in till ngn | | Verb | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
großen Wert legen auf + Akk. |
sätta stort värde på, fästa stor vikt vid | | Verb | |
|
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen |
lägga sig i selen | | Verb | |
|
Eier plplural legen |
värpa ägg | zooloZoologie | Verb | |
|
jemandem die Antwort in den Mund legen |
lägga svaret i munnen på ngn | | Verb | |
|
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände |
anlägga en brand, pl. bränder | | Verb | |
|
Kartoffeln legen |
sätta potatis | landwLandwirtschaft | Verb | |
|
legen |
lägga lägger la(de) lagt | | Verb | |
|
erläutern, auslegen |
lägga ut
förklara | | Verb | |
|
hineinstellen, hereinstellen
z.B. die Gartenmöbel ~ |
ställa in
t.ex ~ trädgårdsmöblerna | | Verb | |
|
hineinfallen, hereinfallen
Licht, Sonnenstrahl u.ä. |
tränga in
om ljus | | Verb | |
|
hereinlassen
jemanden ~ |
släppa in
~ ngn | | Verb | |
|
niederreißen, in Trümmer legen |
rasera | | Verb | |
|
einfallen, einströmen, hereinkommen
Licht, Wasser u.ä. |
infalla
om ljus, vatten o. dyl. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:50:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |