pauker.at

Schwedisch Deutsch legte übereinander

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen lägga armarna i kors Verb
übereinander ovanför varandra
jemandem den Maulkorb m anlegen, jemanden mundtot machen sätta munkorg någon Verb
nachlassen, abflauen, sich legen
in Bezug auf Wind
bedarra
om vind
Verb
den Kopf auf die Seite legen (stehend) luta huvudet åt sidan Verb
schichten
Kochen: verschiedene Sachen übereinander schichten
varva -r -de -t
(matlagning) lägga i skikt, varannan gång en sak, varannan något annat
Verb
Prinzessinnentorte
f

Schwedische Süßspeisenspezialität. Die Torte besteht aus lockerem hellen Kuchen, Vanillecreme, Beerenkonfitüre und Sahne, die übereinander aufgeschichtet werden. Das Schichtgebilde ist mit viel Sahne bedeckt und wird von einem hellgrünen Marzipanmantel umhüllt. Die Prinsesstårta ist meist zu einer Halbkugel geformt und wird mit Puderzucker sowie Marzipanrosen dekoriert. In Schweden wird sie vor allem anlässlich Geburtstagen und Schulabschlüssen serviert.
prinsesstårta
u

Tårta som är gjord av tårtbotten, vispad grädde, vaniljkräm, glasskräm och överdragen med marsipan. Marsipanöverdraget är normalt grönt med ett tunt lager florsocker ovanpå och tårtan är ofta dekorerad med en röd marsipanros eller liknande.
culinSubstantiv
sich ins Zeug ( oder ins Geschirr) legen lägga sig i selen Verb
Eier pl legen värpa ägg zooloVerb
jemandem die Antwort in den Mund legen lägga svaret i munnen ngn Verb
Feuer legen, einen Brand legen, Pl. Brände anlägga en brand, pl. bränder Verb
großen Wert legen auf + Akk. sätta stort värde på, fästa stor vikt vid Verb
Kartoffeln legen sätta potatis landwVerb
niederreißen, in Trümmer legen rasera Verb
erläutern, auslegen lägga ut
förklara
Verb
legen lägga lägger la(de) lagtVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 8:20:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken