Schwedisch Deutsch lange Leben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lange länger am längsten
lange her	länge sedan
▶ leben	leva (lever)
▶ lange zeitlich	länge		Adjektiv
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
lange her	länge sedan
so lange	så länge
wie lange	hur länge
▶ Leben n	ett liv n		Substantiv
▶ leben lebte	leva lever levde levt		Verb
▶ leben lebte	leva, -er		Verb
▶ Leben n	liv -et --		Substantiv
▶ Leben n	liv (-et, –, -en)		Substantiv
▶ Leben n	levnad -en		Substantiv
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
lange Dauer f, Langwierigkeit f	långvarighet		Substantiv
Es ist lange her.	det var länge sedan.
jemanden (Akk.!) das Leben kosten	kosta ngn livet		Verb
(lange) Reihe f -n	ramsa, -n, -or
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
wohnen / leben	bor inf bo	infInformationstechnik
... seit langem	... på länge
lang schlafen	sover länge
luxuriöses Leben	vällevnad
alleine leben	bor ensam
leben/wohnen	bor
Leben n -	liv -et -=		Substantiv
mein Leben	mitt liv
Dauert es lange?	Dröjer det länge? Tar det lång tid?
▶ leben in einer/der Stadt / einem Dorf / einem Land / auf dem Land leben	bo		Verb
Essen n, das lange kocht	långkok, -et, -		Substantiv
ohne sich lange zu besinnen	utan att betänka sig länge
leben, er lebt lebte hat gelebt	leva lever levde levt
entscheidend für das ganze Leben, lebenswichtig	livsavgörande
Lange nichts von dir gehört! / Lange nicht gesehen!	Det var länge sedan!
Wie lange hält der Zug hier	Hur länge stannar tåget här
gänzlich zurückgezogen (oder im Verborgenen) leben lebte	leva i obemärkthet levde		Verb
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
in Schwärmen leben lebte	leva i stim levde	zooloZoologie	Verb
Bis nachher!	Hej så länge!
Tschüss! Bis bald!	Hej så länge!
endlich	långt om länge		Adverb
längst, schon vor langer Zeit	för länge sedan
ein verfehltes Leben	ett förspillt liv
am Leben sein	vara vid liv, vara i liv		Verb
ein ruhiges Leben n	ett stillsamt liv		Substantiv
ein Leben beenden beendete	ända -r ett liv ändade		Verb
pulsierendes Leben, reges Leben	sjudande liv
sein Leben einsetzen setzte ein	våga livet vågade		Verb
von Diebstählen leben lebte	livnära sig på stölder livnärde		Verb
sein Leben vergeuden vergeudete	slösa bort sitt liv slösade		Verb
sein Leben verlieren verlor	mista livet miste		Verb
Bis später/nachher/gleich! Bis denne! ugs	Hej så länge!
Bis dann!	Hej så länge!
solange	så länge (som)
bisher	än så länge
lange Hosen, Beinkleider	pantalonger ugs
▶ Länge f	längd -en -er u		Substantiv
Wenn es noch lange dauert / so weitergeht	Om det håller på länge till Partikelverb; Betonung liegt auf "på"		Verb
Wie lange bist du schon hier?	Hur länge har du varit här?		Redewendung