Schwedisch Deutsch längsten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
lange nicht Bsp.: Ich habe ihn lange nicht gesehen.	inte på länge Ex.: Jag har inte sett honom på länge.
lang, länger, am längsten	lång,t, a, längre, längst		Adjektiv
lange Unterhose f -n	långkalsonger (immer pl. ! )
Ehrlich währt am längsten (Sprichwort)	Ärlighet varar längst (ordspråk)
lange her	länge sedan
lange Dauer f, Langwierigkeit f	långvarighet		Substantiv
(lange) Reihe f -n	ramsa, -n, -or
langfristig, auf lange Sicht	långsiktig, på lång sikt
lange dauern (es dauert lange) dauerte	ta lång tid (det tar lång tid) tog		Verb
Essen n, das lange kocht	långkok, -et, -		Substantiv
▶ lang	lÃ¥ng -t -a		Adjektiv
▶ Länge f	längd -en -er u		Substantiv
so lange	så länge
zu lang	för lång
wie lange	hur länge
hintereinander, lang, -lang Bsp.: acht Tage hintereinander - fünf Stunden lang ununterbrochen lesen - monatelang weg sein	i sträck Ex.: åtta dagar i sträck - läsa fem timmar ~ - vara borta månader ~
lange her	länge sedan
lange Hosen f	långbyxor		Substantiv
wie lange?	hur lång tid? Hur länge?
lang schlafen	sover länge
2 Wochen lang	i 2 veckor
6 Wochen lang	i 6 veckor
langer Lulatsch ugs auffällig große Person	Dekl. långskånk ugs X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en långskånk långskånkar bestimmt långskånken långskånkarna		Substantiv
Dauert es lange?	Dröjer det länge? Tar det lång tid?
nach langer Warterei f	efter en lång väntan		Substantiv
ein langer Kerl m	en lång räkel ugs		Substantiv
ein langer Tisch	ett långbord
zwei Jahre lang	i två års tid
hundert Jahre lang	uti hundrade år
lang, groß	lång
doppelt so lange wie	dubbelt så lång som
Längsrichtung f Richtung der längsten Ausdehnung von etwas	längdriktning u		Substantiv
Wie lange dauert es?	Hur lång tid tar det?
Wie lange fährt man...	Hur lång tid tar det att åka...
ein gutes Jahr lang	drygt ett år
groß, lang Kroppslängd: groß	lång		Adjektiv
Dauer f, Länge f, Register n	längd, - en, -er		Substantiv
lang, weit	lång
Das ist lange her.	Det var längesedan.
Es ist lange her.	det var länge sedan.
Das ist lange her	det var längesedan		Redewendung
dauert es lange? (Zeit)	tar det lång tid?
(zeitliche) Länge f; Dauer f	duration u		Substantiv
ein langer Lulatsch (umg.) -e m	räkel -n -ar		Substantiv
lange schwatzen, ununterbrochen reden	hålla låda ugs		Verb
jemandem eine lange Nase machen	räcka lång näsa åt ngn		Redewendung
die Verhandlungen in die Länge ziehen zog	förhala förhandlingarna förhalade		Verb
durchschnittliche Länge f; Körpergröße: Durchschnittsgröße f	medellängd -en		Substantiv
ohne sich lange zu besinnen	utan att betänka sig länge
sich nötigen lassen, sich lange bitten lassen	vara nödbjuden, vara nödbedd
lange Reihe f, Tirade f, Sums m	Dekl. radda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en radda [ar] raddor bestimmt en raddan [na] raddorna		Substantiv
lang gezogen, ausgedehnt	utdragen
Wie lange?-> für, seit	i Hur länge?
Lang-Lkw m -s, EuroCombi m -s Ein EuroCombi (deutscher Name Lang-Lkw) ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW-Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t (bundesweiter Feldversuch in Deutschland 44 t) Gesamtgewicht. Es ist ein in Teilen Europas zugelassener LKW-Typ, der die übliche Längenbegrenzung von 18,75 m überschreitet.	lång lastbil u Långa lastbilar (EuroCombi) har en längd från 18,76 till 25,25 meter.		Substantiv
noch lange nicht verheilt sein auch in Bezug auf bildliche Wunden	vara är långt ifrån läkt om sår, även bildligt
sich hinziehen, sich in die Länge ziehen	dra ut på tiden		Verb
auf die lange Bank schieben fig	uppskjuta, dra ut pÃ¥ banken bildl	figfigürlich	Redewendung
Wie lange hält der Zug hier	Hur länge stannar tåget här
durchaus nicht, bei weitem nicht, noch lange nicht Bsp.: Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende	långtifrån Ex.: Historien är ~ slut