Schwedisch Deutsch koppla

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
sich entspannen (hat sich entspannt), ausspannen, (mental) abschalten entspannte sich	slappna av, koppla av slappnade/kopplade av		Verb
schalten, koppeln schaltete/koppelte	koppla kopplade	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
abschalten schaltete ab Auch bildlich!	(elektr.) koppla av (ifrån); (bildl.) koppla av koppla av/ifrån	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
umpolen polte um	koppla om kopplade om skifta polerna	physPhysik	Verb
umschalten schaltete um	koppla om kopplade om	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
anleinen, an die Leine nehmen (Hund) leinte an / nahm	koppla (hunden) kopplade		Verb
aus/entspannen	koppla av
einschalten	koppla in		Verb
verkuppeln verkuppelte Menschen miteinander ~	koppla ihop kopplade ihop ~ människor		Verb
ins Internet gehen	koppla upp sig	inforInformatik	Verb
schalten, kuppeln schaltete/kuppelte im Auto	koppla -de -t i bilen		Verb
den Strom anschließen schloss an	koppla in elen kopplade in	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
etwas langsam schalten schaltete bildlich	koppla lite långsamt kopplade bildligt		Verb
in Reihe schalten, hintereinander schalten schaltete	koppla i serie kopplade	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
jemanden mit jemandem verbinden verband hat verbunden Telefon	koppla ngn till ngn kopplade telefon		Verb
(telefonisch) verbinden	koppla, -r, -de, -t telefon		Verb
abkoppeln koppelte ab z.B. einen Anhänger/Waggon ~	koppla av (ifrån, loss) kopplade av/ifrån/loss t.ex. ~ ett släp/en vagn		Verb
Konjugieren entspannen	koppla-r-de-t (av)		Verb
relaxen, ausspannen relaxte / spannte aus	slappa -r -de -t (koppla av)		Verb
das Haus an das Stromnetz anschließen schloss an hat angeschlossen	koppla in elektricitet/el i huset	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
(Telefon-) Zentrale f -n, Bsp.: Können Sie mich mit der Zentrale verbinden?	växel -en (telefon), ex.: Kan Ni koppla mig till växeln? u	technTechnik	Substantiv
einschalten schaltete ein	Elektrik: sätta på, knäppa på, slå på; fig: koppla in; (im Sinne von einfügen): skjuta in; Licht/ljus: tända	figfigürlich	Verb