Schwedisch Deutsch kooperierte mit jemanden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
jemanden (mit seinem Besuch) überfallen überfiel	våldgästa (hos) ngn våldgästade		Verb
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
spielen mit	leka,-er med
jemanden zurichten	styra till ngn
jemanden langweilen langweilte	tråka ut någon tråkade ut		Verb
jemanden irreführen führte irre	föra ngn vilse, vilseleda ngn förde vilse / vilseledde		Verb
jemanden benachteiligen benachteiligte	missgynna nagon missgynnade		Verb
mit Vornamen	i förnamn
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
lies mit	läs med
jemanden bestürzen bestürzte	göra ngn bestört gjorde bestört		Verb
jemanden erwähnen erwähnte	omnämna ngn omnämnde		Verb
jemanden abhängen hängte ab	dra ifrån ngn drog ifrån	sportSport	Verb
zusammen mit	i samband med
jemanden vorverurteilen vorverurteilte	döma ngn i förväg dömde		Verb
identisch (mit)	identisk (med)
Mit wem	Med vem
jemanden bemitleiden bemitleidete	tycka synd om ngn tyckte		Verb
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
sich mit jemandem messen können, es mit jemandem aufnehmen können, an jemanden heranreichen konnte/reichte heran	kunna mäta sig med ngn kunde		Verb
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
willentlich, mit Willen	med vilja
mit dem Flugzeug	med flyg
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
jemanden bewegen, erweichen bewegte/erweichte	beveka (-te)		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
jemanden beiseite nehmen	ta ngn avsides		Verb
jemanden reizen, ärgern reizte/ärgerte	reta, förarga ngn retade/förargade		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
verglichen mit + Dativ	jämfört med
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
mit der Waffe	med vapen
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
▶ mit + Dativ	med		Präposition
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
jemanden anklagen, beschuldigen + Genitiv	anklaga ngn för ngt		Verb
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
mit Menninge anstreichen, menningen	mönja		Verb
mit Haut und Haar	med hull och hår
mit der Schule aufhören hörte auf	sluta, -r skolan slutade		Verb
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
Mit Käse m überbacken	ostfräst
jemanden einseifen (mit Schnee) hat eingeseift	mula ngn (med snö) -r -de -t mulade		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv